EFTERTRYK in English translation

• emphasis
• reproduction
• emphatically

Examples of using Eftertryk in Danish and their translations into English

det jordiske; *selv det at vre i ham*" 1:10, mine eftertryk.
which are on earth;*even in him*" 1:10, emphasis mine.

Endelig skal det- med eftertryk- påpeges, at miljøhensynet bør prioriteres i enhver henseende,
Lastly, there must be- and I wish to express this forcefully- an obsession with the environment in all its dimensions:

Kopiering, eftertryk og andre former for gengivelse af tekst
Copying, reprinting and reproducing text

hyrderne må vi med eftertryk forkynde for alle, at med Gud kan alting forandres,
we must proclaim to all, with eagerness, that, with God, all can change,

vi har givet disse rettigheder eftertryk med flere vigtige betænkninger og beslutninger.
for children' s rights, and have emphasised these rights with various important reports and resolutions.

hvad enten som eftertryk eller pedantisk, kunne i nogen grad måske være for meget af det gode.
Spaeth is preaching to the converted so that his repetitions, whether pedantic or for emphasis, are somewhat misplaced.

man på en professionel måde muliggør udvekslinger og detacheringer, med eftertryk på det professionelle aspekt.
secondments are made possible in a professional way, with the emphasis on the professional aspect.

intensitet og eftertryk på de groteske aspekter af krigen.
intensity, and emphasis on the grotesque aspects of war.

Den britiske regering lovede i rammedokumentet at udøve sin myndighed strengt upartisk på vegne af alle mennesker i Nordirland med deres forskelligheder og med eftertryk på fuld respekt for og lighed i henseende til borgerrettigheder
The British Government pledged in the framework document to exercise their jurisdiction with rigorous impartiality on behalf of all the people of Northern Ireland in their diversity with emphasis on full respect for

Eftertrykket vil ikke være mindre.
Emphasis not on the minor.

Med eftertrykket på at øge evne havde Scientologi nået et nyt niveau.
With the accent on increasing ability, Scientology had reached a new plateau.

På europæisk niveau ligger eftertrykket måske ikke der. Det bør være mere på nationalt niveau.
On the European level perhaps the emphasis is not there; it should be more on the national level.

Jeg lagde bare eftertryk på.
I was just adding emphasis.

Vi kræver nu med eftertryk, at Perwiz Kambakhsh bliver løsladt omgående.
We now emphatically demand that Perwiz Kambakhsh be released immediately.

End leve i en verden uden dig, punktum med eftertryk.
I would rather die with you emphatic period. than live in this world without you.

Parlamentet har siden juni 1987 udtalt sig med overbevisning og eftertryk om denne anerkendelse.
Parliament has insisted with all due conviction and force on this acknowledgement since June 1987.

med et særligt insisterende eftertryk.
yet emphatically insistent manner.

Bemærk, at dette løfte om evigt liv er nedskrevet uden glamour eller eftertryk;
Note how this promise of eternal life is recorded without glamour or emphasis;

Der bør også lægges eftertryk på retningen, der præger arbejdernes krav.
Emphasis should also be laid on the trend in the nature of workers' claims.

Eftertryk på"noget.
Emphasis on"something.