EKSPORTAFGIFTER in English translation

• export duties
• export taxes
• export levies
• export charges

Examples of using Eksportafgifter in Danish and their translations into English

fritagelse for im port- eller eksportafgifter i den medlemsstat, hvor de af ansøgningen omfattende afgifter er bogført.
remission of import or export duties in the Member State where the duties concerned were entered in the accounts;

hvor vi nu har fået styr på nogle vigtige områder som eksportafgifter, beskyttelse af nye industrier og fødevaresikkerhed.
where we have now settled major issues of concern like export taxes, infant industry protection and food security.

der fremkommer ved omregning til deres nationale valuta af et beløb fastsat i ecu, når det anvendes til andre formål end bestemmelse af varers tarifering eller fastlæggelse af import- eller eksportafgifter.
down the sum resulting from the conversion into their national currency of an amount expressed in ecus for purposes other than determining the tariff classification of goods or import or export duties.

som skyldtes den faste godtgørelse for import- og eksportafgifter.
which arose from the flat-rate indemnification of import and export charges.

Toldskyld: en persons forpligtelse til at betale de importafgifter(toldskyld ved indfoersel) eller eksportafgifter(toldskyld ved udfoersel), der efter gaeldende faellesskabsbestemmelser anvendes for bestemte varer.
Customs debt' means the obligation on a person to pay the amount of the import duties(customs debt on importation) or export duties(customs debt on exportation) which apply to specific goods under the Community provisions in force.

fritagelse for import- eller eksportafgifter i den medlemsstat, hvor de af ansoegningen omfattende afgifter er bogfoert.
remission of import or export duties in the Member State where the duties concerned were entered in the accounts;

der ikke er fundet en tilfredsstillende løsning på de vigtigste udestående spørgsmål som f. eks. eksportafgifter på træ eller diskriminerende jernbanetakster.
if a satisfactory solution has not been found to the main outstanding issues, such as wood export duties or discriminatory rail tariffs.

For så vidt angår anvendelsen af eksportafgifter eller af foranstaltninger ved udførsel fastsat som led i den fælles handelspolitik,
However, for the purposes of charging export duty or implementing any of the common commercial policy export measures, such goods shall

der er nævnt i stk. 1-4, er opfyldt, kan der træffes afgørelse om hel eller delvis suspension af importafgifter og/eller opkrævning af eksportafgifter efter proceduren i artikel 42.
partial suspension of the import duties and/or collection of export charges may be decided on in accordance with the procedure laid down in Article 42.

lige fra dobbelte prissystemer for gas, eksportafgifter og diskriminerende transportafgifter betalt til Aeroflot for at flyve over Sibirien.
from its dual pricing over gas to export duties and discriminatory transport fees paid to Aeroflot to overfly Siberia.

isoglucose og inulinsirup, der skal udføres i uforarbejdet stand med eksportrestitutioner eller eksportafgifter fastsat periodisk på basis af eksportlicenser udstedt i løbet af det pågældende produktionsår.
inulin syrup to be exported in the natural state with export refunds or levies fixed periodically on the basis of export licences issued during that marketing year;

isoglucose og inulinsirup i form af forarbejdede produkter med eksportrestitutioner eller eksportafgifter fastsat herfor i det pågældende produktionsår,
inulin syrup in the form of processed products with export refunds or levies fixed for that purpose during that marketing year,

gunstigt år for eksporterne, således at vi i slutningen af produktionsåret har indført eksportafgifter for hvede og hvedeprodukter.
good one for exports, resulting in the introduction of export levies for wheat and wheat products at the end of the budgetary year.

Raadets forordning(EOEF) nr. 1697/79 af 24. juli 1979 om efteropkraevning af import- eller eksportafgifter, der ikke er opkraevet hos debitor for varer, der er angivet til en toldprocedure, som medfoerer en forpligtelse til at betale saadanne afgifter(14), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1854/89 15.
Council Regulation(EEC) No 1697/79 of 24 July 1979 on the post-clearance recovery of import duties or export duties which have not been required of the person liable for payment on goods entered for a customs procedure involving the obligation to pay such duties(14), as last amended by Regulation(EEC) No 1854/89(15);

navnlig for så vidt angår fremme af eksportafgifter til udviklingsformål, beskyttelse af nye industrier,
in particular in terms of facilitating export duties for development purposes, protecting fledgling industries,

navnlig betingelserne for anvendelse af eksportafgifter;
in particular the conditions of application of export taxes;

den fælles landbrugspolitik har ydet et ikke uvæsentligt bidrag til kampen mod inflationen især ved indførelsen af eksportafgifter for korn, sukker,
the common agricultural policy made a not insignificant contribution to the struggle against inflation in particular by the introduction of export levies for cereals, sugar,

navnlig betingelserne for anvendelse af eksportafgifter;
in particular the conditions for the application of export taxes;

eksportpriser og eksportafgifter.
export prices and export charges.

Kommissionen fastsaetter eksportafgifter for olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A i den faelles toldtarif, naar der er risiko for, at forskellen mellem cif-prisen og den pris,
The Commission shall fix an export levy for olive oil falling within subheading 15.07 A of the Common Customs Tariff where the difference between the cif price