EN MARGIN in English translation

• margin

Examples of using En margin in Danish and their translations into English

på 221 μg/kg lgv/dag, og, når denne værdi sammenholdes med en NOAEL på 25 mg/kg lgv/dag, fås en Margin of Safety på 113.
when this value is compared with a NOAEL of 25 mg/kg bw/day the result is a Margin of Safety of 113.

I artikel 7 A i TEU opstilles en klar målsætning, der ikke giver plads for en skønsmæssig margin, men ophævelsen af kontrollen ved Unionens indre grænser fratager ikke de kompetente myndigheder muligheden for at gribe ind på hele territoriet,
Article 7a of the Treaty on European Union lays down a clear objective that allows for no margin of discretion, but the abolition of checks at the internal frontiers of the Union does not deprive the competent authorities of the power to take measures throughout their territory

de vælges til magten med så smal en margin.
being elected to power even with such narrow margins.

Valgstedsmålinger siger, Jim Matthews vinder med en margin på- Intet.
Exit polls have Jim Matthews winning by anywhere from a 9 to 12% margin of victory. None.

at dække sådan en margin?
To cover a win of such margin,?

Valgstedsmålinger siger, Jim Matthews vinder med en margin på mellem ni og tolv procent.
Exit polls have Jim Matthews winning by anywhere from a 9 to 12% margin of victory.

Størrelsen af oddsene… Det er ikke nogen simpel sag, at dække sådan en margin?
The size of the odds… To cover a win of such margin, eh? It's not a simple matter?

Kommissionen vil kun tillade en margin på 2% af befolkningen. I de enkelte medlemsstater og.
The Commission wants to allow a margin of only 2% of the population.

Svar:"Videnskabsmanden Sheldon, men med så lille en margin at det er ubetydeligt.
But by such a slim margin that it's statistically insignificant. Answer: Sheldon the scientist.

samtidig har vi i kategori 5 bibeholdt en margin på ECU 187 millioner.
in category 5, maintained a margin of ECU 187 million.

Sammenholdes denne værdi med den beregnede eksponering for en kvinde fås en margin of safety(MOS) på 5/0,75 6,7.
If that value is compared with the calculated exposure for a female, then there is a margin of safety(MOS) of 5/0.75 6.7.

hvilket svarer til en margin på 5,7.
which corresponds to a margin of 5.7.

Størrelsen af oddsene… Det er ikke nogen simpel sag, at dække sådan en margin? Du satser på det uventede resultat.
It's not a simple matter to cover a win of such margin, huh? the size of the odds… Your wager in the favor of the unexpected outcome.

Vi har brug for dette våbens bølge-udslag for at kunne tilpasse det til vores modificerede replikator inden for en margin på 0,76.
We need to get this weapon's wave output to match our modified replicator disrupter wave to within a margin of 0.76 per cent.

Renten på udstedelsen blev aftalt til en 6 måneders Cibor rente plus en margin på 185 basispunkter og med rentefastsættelse hver sjette måned.
The interest was agreed at a six-month Cibor rate plus a margin of 185 basis points and with fixing of interest every six months.

Modificeret DNA kan optræde utilsigtet, og derfor er der indført en margin.
as modified DNA can be present unintentionally, a margin is provided for.

Derfor beregningen af bimetal radiatorer klarer sig bedre med en margin.
Therefore, the calculation of bimetallic radiators perform better with a margin.

EBITDA var 37 mio. i 2014, hvilket svarer til en margin på 3.
EBITDA was 37 million in 2014, which was a margin of 3.

Metoden kan nemlig forudsige næste kvartals salgstal med en margin på plus/minus fem procent.
This method is in fact able to predict the sales figures of the next quarter with a margin of 5 per cent plus or minus.

Som følge heraf skal husholdningsapparater have en margin på 10-20%, og udenlandske- mindst 35.
As a result, domestic appliances must have a margin of 10-20%, and foreign- at least 35.