EN TALER in English translation

• speaker
• orator
• a talker
• speakers
• one speaks

Examples of using En taler in Danish and their translations into English

Vi skal nu høre en taler, som er for denne anmodning.
We shall now hear a Member who is in favour of this request.

Når en kristen taler om kærlighed, mener han… Jeg spørger Demetrius.
When a Christian speaks of love, he means… I'm asking Demetrius.

En kedelig taler. Denne mand siges at være strålende.
The speaker was dull This man, they say he's wonderful.

Han var hurtigt i efterspørgslen som en taler på konferencer i hele verden.
He was soon in demand as a speaker in conferences throughout the world.

Nu vil jeg høre, om der er en taler, der er for forslaget.
Now, I shall ask if there is a speaker in favour of the proposal.

De havde derfor en taler, der var for, og en taler, der var imod.
You therefore had a speaker for and a speaker against.

Jeg har lige hørt en taler sige, at man skulle ophøre med at anvende olie.
I have just heard one speaker say that we should do without oil.

En taler anmodede om at få indsat Københavns-kriteri-erne i artikel 43.
One speaker asked that Article 43 should include the Copenhagen criteria.

En taler anmodede om, at Rådet træffer afgørelse efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamen-tet.
One speaker asked that the Council should act following the assent of the European Parliament.

En taler har udtalt sig for forslaget
One speaker has spoken in favour of the proposal

Det er ikke en taler.
It's not a speaker.

Nu vil jeg gerne høre en taler for og en taler imod.
I should now like one speaker for and one speaker against.

De har forrådt Rusland,« sagde en taler.
They have betrayed Russia," one speaker said.

Vi har hørt en taler for og en taler imod.
We have heard one speaker in favour and one speaker against.

I så fald skal vi høre en taler for og en taler imod.
We shall therefore hear one speaker in favour and one speaker against.

En anden taler, fru Lucas,
Another speaker, Mrs Lucas,

Som en taler sagde, er vi alle lige,
As one speaker has said,

Korinterbrevet 14:28 står det, at hvis en taler et fremmed sprog, da må der være en der oversætter, så alle kan forstå.
It says if one speaks in a foreign language there must be an interpreter so the others can understand.

Hr. formand, det er ikke sådan, at De Grønne ikke har en taler, men vi har haft et uheld, derfor er dette mit egentlige indlæg.
Mr President, it is not that the Greens have no other speakers, it is just that we had a technical hitch, so this is my own contribution.

Der skal være en taler for, en taler mod plus Kommissionen eller eventuelt udvalgsformanden.
There should be one speaker for, one speaker against plus the Commission or the committee chah if appropriate.