ONE SPEAKER in Danish translation

• taler
• én taler
• den ene højttaler
• den ene højtaler

Examples of using One speaker in English and their translations into Danish

In order to save time I am going to allow one speaker for my proposal and one speaker against.
For at spare tid vil jeg give ordet til én taler for mit forslag og én taler imod.

One speaker mentioned a figure of 70% dependence for energy as a whole:
I ét indlæg nævnte man et tal på 70% afhængighed for hele energisektoren:

One speaker referred to an article which suggested that bananas might be my nemesis.
Der var en taler, der nævnte en artikel, der lod forstå, at bananer kunne være min nemesis.

If you have more than one speaker, use the app to group the speakers for Multiroom flexibility.
Hvis du har mere end én højttaler, anvendes app'en til at gruppere højttalerne til multirumsfleksibilitet.

I will therefore give the floor to one speaker in favour and to one speaker against.
derfor høre både en taler, der er for, og en taler, der er imod forslaget.

you will have more than one speaker device(playback device) on windows.
har du mere end en hà ̧jttalerenhed(afspilningsenhed) på vinduer.

This feature also lets you flip from one speaker to another in different rooms.
Denne funktion giver dig også mulighed for at springe fra én højttaler til en anden i forskellige rum.

One speaker emphasised the fact that approval of this article did not preclude the existence of special arrangements concerning the common foreign
En taler insisterede på, at godkendelsen af denne artikel sker med forbehold af særlige ordninger vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og visse aspekter af retlige

Since the House has accepted that there should be just one speaker per group, there is no reason to alter the agenda
Da Parlamentet har vedtaget, at der kun skal være én taler pr. gruppe, skal dagsordenen ikke ændres,

in this context, one speaker also added the idea of respect for the rights of minorities.
i den forbindelse tilføjede en taler ligeledes begrebet respekt for mindretals rettigheder.

I understand, Madam President, that there was one speaker in favour of the suggestion,
Fru formand, jeg kan forstå, at én taler var for forslaget,

The passive speaker can be linked using the included 2 pole speaker cable to replicate the sound from one speaker to the other, with a combined peak power of 700W.
Passiv højttaler kan være forbundet ved hjælp af det medfølgende 2 pole højttalerkabel til at replikere lyden fra den ene højttaler til den anden, med en kombineret spidseffekt af 700W.

I shall put this question to the vote after hearing one speaker in favour and one speaker against and, if necessary, the chairmen of the two committees.
skal jeg sætte spørgsmålet under afstemning efter at have hørt en taler for og en taler imod og, om nødvendigt, formændene for de to udvalg.

Unfortunately, it is not true that we have only one speaker left- there are still four Members down to speak,
Desværre har vi ikke blot én taler, men endnu fire på listen, og følgelig må kommissærens svar

continuation of the debate on the report by Mrs Simons but with only one speaker per group and one speaker for the non-attached Members.
om fru Simons betænkning, dog kun med en taler pr. gruppe og en taler for løsgængerne.

which can already be a short debate with one speaker per political group.
som allerede kan være en kort forhandling med én taler per politiske gruppe.

only the person making the request, one speaker in favour, one speaker against, and the chairman and/or rapporteur of the committee responsible may be heard, in each case for a maximum of three minutes.
der har indgivet anmodningen, én taler for, én taler¡mod samt formanden og/eller ordføreren for det kompetente udvalg få ordet i højst tre minutter hver.

amp heads and one speaker cab into the single handy unit that gives you the ability to use your Marshall head for rhythm
forstærker hoveder og én højttaler cab i én praktisk enhed, der giver dig mulighed for at bruge din Marshall hoved for rytme

Bo Gu. Only one speaker, He Kequan, spoke in defense of Braun
bo Gu. Kun én taler, han Kequan, talte i forsvaret af braun

respect for religious beliefs, there should not be just one speaker per political group, as agreed by the Conference of Presidents,
respekten for religiøs tro ikke kun er én taler pr. politisk gruppe som aftalt af Formandskonferencen,