ONE SPEAKER in Finnish translation

• yksi puhuja
• yhden puheenvuoron
• yksi puhujista

Examples of using One speaker in English and their translations into Finnish

I am prepared to hear one speaker from each Group, to vote
Olen valmis kuulemaan yhtä puhujaa kustakin ryhmästä,

As one speaker has said,
Kuten eräs puhuja totesi, me olemme kaikki tasa-arvoisia,

One speaker pointed out or, if you like,
Eräs puhuja korosti, tai oikeastaan arvosteli sitä,

Here, too, one speaker said that we must move from a policy of"zero immigration" to a policy of"zero unemployment- or zero poverty.
Tästä eräs puhuja on todennut, että on siirryttävä maahanmuuttoa minimoivasta politiikasta työttömyyttä tai köyhyyttä minimoivaan politiikkaan.

One speaker mentioned a figure of 70% dependence for energy as a whole:
Eräs puhuja mainitsi 70%: n riippuvuusluvun energiasta kokonaisuudessaan:

One speaker explained that this is the wrong subject for debate,
Eräs puhuja selitti, että meidän ei pitäisi keskustella tästä aiheesta,

Unfortunately, it is not true that we have only one speaker left- there are still four Members down to speak,
Valitettavasti meillä ei ole ainoastaan yhtä puhujaa: meillä on vielä neljä puhumaan ilmoittautunutta, joten komissaarin vastauksen

specially designed switcher that allows you to toggle between two different tube amp heads whilst using only one speaker cabinet.
erityisesti suunniteltu heilahdus, jonka avulla voit vaihtaa eri tube amp päälliköt kuitenkin käyttäen vain yksi kaiutin kaappi.

amp heads and one speaker cab into the single handy unit that gives you the ability to use your Marshall head for rhythm
amp pää ja yksi puhuja ohjaamon yhden kätevä yksikkö, joka antaa sinulle mahdollisuuden käyttää teidän Marshall pään ja pään Mesa-Boogie soolona,

Since the House has accepted that there should be just one speaker per group, there is no reason to alter the agenda
Koska parlamentti on hyväksynyt sen, että ryhmää kohden on vain yksi puhuja, esityslistaa ei ole mitään syytä muuttaa,

we are now in a period of diplomatic wrangling in the United Nations, and, as one speaker pointed out, what really does matter is that the authority of the International Atomic Energy Authority be reinforced and the implementation of the many resolutions adopted on this subject be proceeded with apace.
käynnissä on nyt diplomaattinen kinastelu Yhdistyneissä kansakunnissa, ja kuten yksi puhujista totesi, on todella tärkeää vahvistaa Kansainvälisen atomienergiajärjestön toimivaltaa ja edetä nopeasti monien tästä aiheesta annettujen päätöslauselmien täytäntöönpanossa.

it should be brief- either one speaker per group, as the Verts/ALE Group suggests,
Keskustelun pitäisi olla lyhyt- joko yksi puhuja kustakin ryhmästä, kuten Verts/ALE-ryhmä ehdottaa,

while I accept that there are some horrendous examples of the Olympic spirit being abused- and one speaker mentioned the 1936 Olympics in which my late father-in-law ran- one should also take account of the Olympic Games in Seoul.
niin vaikka myönnän, että on kamalia esimerkkejä olympiahengen väärinkäytöstä- yksi puhujista mainitsi vuoden 1936 olympiakisat, joissa edesmennyt appeni juoksi- pitäisi kuitenkin ottaa huomioon myös Soulin olympiakisat.

two speakers from the PSE Group, one speaker from the ALDE Group,
PPE-ryhmästä puhui kolme jäsentä, kaksi PSE-ryhmästä, yksi puhuja ALDE-ryhmästä ja yksi EFD-ryhmästä

The fact is that all of us would have liked to see something in line with our own thinking, and, as indeed one speaker said earlier on, all this is an important step forward, but we need many more of them.
Meillä kaikillahan oli omat näkemyksemme ja toiveemme. Kuten eräs puhuja totesi, tämä on tärkeä edistysaskel, mutta niitä tarvitaan vielä paljon lisää.

As one speaker said, we will have to see how this matter can be resolved, although I would stress that within the agreement itself there are specific
Kuten eräs puhuja sanoi, meidän on mietittävä, miten tämä ongelma voidaan ratkaista, vaikka- korostan- itse sopimukseen sisältyykin erityismääräyksiä,

VAT is a standard rate of tax on consumption which is applied across the board regardless of levels of income and, as one speaker already mentioned social justice,
Arvonlisävero on kulutuksesta maksettava normaaliveroprosentti, jota sovelletaan yhtenäisesti huolimatta tulotasosta ja, kuten eräs puhuja jo mainitsi, sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta. Mielestäni on tärkeää,

One has the cynical feeling that in the United States the degree of intensity of their comments perhaps depends on the degree of lobbying which they have had from, as one speaker said, the three companies which control over S0% of the world banana trade.
Kyynisesti ajatellen tuntuu siltä, että Yhdys valtojen kommenttien jyrkkyysaste riippuu ehkä siitä, kuinka paljon sitä on painostettu niiden kolmen yrityksen ta holta, jotka hallitsevat yli 80%: a maailman banaanikaupasta, kuten eräs puhuja sanoi.

with three minority opinions and roll-call votes, particularly with regard to agriculture, I would consider it deplorable if this House were to begin Question Time without at least one speaker per group having spoken.
äänestykset nimenhuudon mukaan varsinkin maatalouden osalta, mielestäni on erittäin valitettavaa, että parlamentti siirtyy kyselytuntiin ilman, että edes yksi puhuja ryhmää kohden olisi käyttänyt puheenvuoron.

respect for religious beliefs, there should not be just one speaker per political group,
uskonnollisen vapauden kunnioittamisesta käytävässä keskustelussa sallittaisiin useampi kuin yksi puhuja poliittista ryhmää kohden toisin