LAST SPEAKER in Finnish translation

• viimeinen puhuja
• edellinen puhuja
• viimeisenä puhujana
• edellisen puhujan
• viimeisin puhuja
• viimeisen puhujan
• edellistä puhujaa
• edelliselle puhujalle
• edellisen puheenvuoron esittäjä
• viime puhuja

Examples of using Last speaker in English and their translations into Finnish

Mr President, as I may be the last speaker, let me take this opportunity to thank your staff
EN Arvoisa puhemies, koska saatan olla viimeinen puhuja, haluan käyttää tilaisuutta hyväkseni

As I am the last speaker, however, I should like to highlight a few key points from this debate.
Koska nyt olen viimeinen puhuja, haluaisin kuitenkin korostaa tiettyjä tässä keskustelussa esitettyjä avainasioita.

Some people, including the last speaker, have talked about the fact that there will be a unique conjunction of events, in that the same pieces of spectrum will become available in every European country.
Jotkut, mukaan lukien edellinen puhuja, ovat puhuneet tulevasta ainutlaatuisesta tilanteesta, jossa samat taajuudet ovat kaikkien Euroopan maiden käytössä.

Parliament has laid great stress, and the last speaker reminded us of this, on the issue of renewable energy sources.
Parlamentti on painottanut paljon, ja viime puhuja muistutti siitä jälleen, uusiutuvien energiamuotojen ongelmaa.

Mr President, it is quite opportune that I am the last speaker, as I want to add a note of optimism to the debate,
Arvoisa puhemies, on oikein otollista, että olen viimeinen puhuja, sillä haluan tuoda hieman optimistista sävyä keskusteluun,

Mr President, as the last speaker said a moment ago,
Arvoisa puhemies, kuten edellinen puhuja hetki sitten totesi,

That walks up and down the square with a metal detector? i wonder who their last speaker was, the fellow in short pants.
Joka kävelee pitkin toria metallinpaljastimen kanssa? Kukakohan viime puhuja oli, se tyyppi shortseissa.

Mr President, as the last speaker, I should like to thank the President-in-Office of the Council for having remained present in the Chamber for the entire debate.
Arvoisa puhemies, näin viimeisenä puhujana haluaisin kiittää neuvoston puheenjohtajaa siitä, että hän on ollut läsnä koko keskustelun ajan.

I should like to use the privilege of being the last speaker to make a political comment
käytän hyväkseni tilaisuutta olla viimeinen puhuja ja esitän yhden poliittisen kommentin

There are advantages and disadvantages to the position in which Mrs Roth-Behrendt and those of us, like the last speaker, who were previously on the Temporary Committee investigating BSE.
Siinä asemassa, jossa ovat rouva Roth-Behrendt ja ne meistä, kuten edellinen puhuja, jotka olivat aiemmin BSE: tä käsittelevässä väliaikaisessa tutkintavaliokunnassa.

Just like the last speaker, I do not think anyone can disagree with the goals of the report in terms of promoting social inclusion and combating poverty.
Edellisen puhujan tavoin minäkään en usko, että kukaan vastustaa mietinnön tavoitteita, yhteiskunnallisen osallisuuden edistämistä ja köyhyyden torjumista.

Mr President, as the last speaker, I too should like to congratulate Mr Duhamel on his excellent work and Mr Gil-Robles on his work.
Arvoisa puhemies, viimeisenä puhujana haluaisin onnitella myös Duhamelia erinomaisesta työstä ja Gil-Roblesia hänen omasta panoksestaan.

Madam President, I believe I am the last speaker on behalf of this House in this fascinating debate.
Arvoisa puhemies, uskon olevani viimeinen puhuja tällä kertaa tässä innostavassa keskustelussa,

Madam President, unlike the last speaker I do not think this is an issue that should be trivialised in this way.
Arvoisa puhemies, toisin kuin edellinen puhuja, en ole sitä mieltä, että tätä kysymystä pitäisi tuolla tavoin vähätellä.

Members of Parliament- including the last speaker- have, in making their meaningful
Parlamentin jäsenet- ja viimeisin puhuja- ovat korostaneet merkityksellisissä

Like the last speaker, Mr Lundgren,
Edellisen puhujan, jäsen Lundgrenin,

As the last speaker, Commissioner, I can either repeat the comments of those who have already spoken
Arvoisa komission jäsen, viimeisenä puhujana voin joko toistaa edellisten puhujien kommentteja

In the European Parliament, the last speaker from the Socialist Group,
Euroopan parlamentissa sosialistiryhmän viimeinen puhuja, herra Glyn Ford,

Going back to what the last speaker said, there is a major rush on here to harmonise everything within Europe,
Palatakseni siihen, mitä edellinen puhuja sanoi, tällä alalla rynnitään suin päin yhdenmukaistamaan kaikki Euroopassa

Mr President, listening to the last speaker, I have not heard mention of the common market in almost 20 years in this House.
Arvoisa puhemies, kuunnellessani edellistä puhujaa, mieleeni tuli, että en ollut kuullut mainintaa yhteismarkkinoista tässä parlamentissa miltei 20 vuoteen.