PREVIOUS SPEAKER in Finnish translation

• edellinen puhuja
• edeltävä puhuja
• aikaisempi puhuja
• aiempi puhuja
• edellisen puheenvuoron esittäjä
• edellisen puhujan
• edelliseen puhujaan
• edellistä puhujaa
• aiemmassa puheenvuorossa

Examples of using Previous speaker in English and their translations into Finnish

I fully support what the previous speaker just said.
Olen täysin samaa mieltä siitä, mitä edellinen puhuja juuri sanoi.

SK I must protest against the previous speaker.
SK Vastustan sitä, mitä edellinen puhuja sanoi.

I shall continue from where the previous speaker left off.
Jatkan siitä, mihin edellinen puhuja jäi.

I must inform the previous speaker that we do apply the precautionary principle in France.
Edelliselle puhujalle sanoisin seuraavaa: Ranskassa todella sovelletaan ennalta varautumisen periaatetta.

Mr Lemmety agreed with the previous speaker and thanked the rapporteur for his opinion.
Markku Lemmetty yhtyi edellisiin puhujiin ja kiitti esittelijää lausunnosta.

The previous speaker touched upon this- the dialogue can only prepare,
Edelliset puhujat toivatkin jo esille seuraavan:

The previous speaker pointed this out.
Edellinen puhujakin huomautti tästä.

may I ask the previous speaker a question?
voinko esittää edelliselle puhujalle kysymyksen?

Mr President, I have just a few comments on what the previous speaker said.
Arvoisa puhemies, vain lyhyesti minua edeltäneen puhujan puheenvuorosta.

The same problem as the previous speaker.
Sama ongelma kuin edellisellä puhujalla.

The previous speaker was allowed eight minutes.
Minua edeltänyt puhuja käytti kahdeksan minuuttia.

I can only agree with the previous speaker.
en voi olla yhtymättä edelliseen puheenvuoroon.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I must start by contradicting the previous speaker.
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, aivan aluksi minun on sanottava vastaan aikaisemmalle puhujalle.

I just want to address the previous speaker for a moment.
Haluaisin vielä käsitellä lyhyesti edellisen puhujan puhetta.

In Sudan, as the previous speaker said, human rights are violated daily by both the government and the rebels.
Sudanissa-kuten edellinen puhuja juuri totesi- sekä hallitus että kapinalliset loukkaavat päivittäin ihmisoikeuksia.

Madam President, Madam Commissioner, the previous speaker, Mr Lage,
Arvoisa rouva puhemies, arvoisa rouva komissaari! Edeltävä puhuja, kollega Lage,

The previous speaker spoke of a sort of Marshall plan for this region
Edellinen puhuja puhui tätä aluetta koskevasta eräänlaisesta Marshall-suunnitelmasta

As a previous speaker said, no one expects China to respect all human rights overnight,
Kuten eräs aikaisempi puhuja totesi, kukaan ei odota Kiinan alkavan kunnioittaa yhtäkkiä kaikkia ihmisoikeuksia,

Mr President, I notice that the previous speaker has learnt to read,
Arvoisa puhemies, minä huomaan, että edellinen puhuja on oppinut lukemaan,

I am aware, and the previous speaker highlighted this, that there are States in the European Union that have problems with water.
Tiedän, ja edeltävä puhuja korosti sitä, että Euroopan unionissa on jäsenvaltioita, joilla on vesiongelmia.