PREVIOUS SPEAKER in Polish translation

• poprzedni mówca
• przedmówca
• przedmówcą
• przedmówczyni
• przedmówcy
• przedmówcę
• poprzedniego mówcy
• przedmówczynię

Examples of using Previous speaker in English and their translations into Polish

The previous speaker is right.
Mój przedmówca ma rację,

I agree with the previous speaker. Let's move from words to deeds. I would like to say a few words.
Zgadzam się z przedmówcą przejdźmy od słów do czynów chciałem powiedzieć kilka słów jako pierwszego kandydata do rady rejsu proponuję pana.

As the previous speaker has said, the European Parliament has already said twice this year:
Jak już powiedział poprzedni mówca, Parlament Europejski powtarzał w tym roku już dwa razy: Parlament czyni wielkie

The previous speaker mentioned neighbouring states which are just as important for our safety;
Moja przedmówczyni wspomniała o państwach sąsiadujących, które są równie ważne dla naszego bezpieczeństwa;

He supported the initiative but, like the previous speaker, stressed the importance of young people themselves being involved in implementation.
Poparł inicjatywę, lecz podkreślił jednocześnie, podobnie jak przedmówca, że młodzi ludzie sami muszą zająć się jej realizacją.

I agree with the previous speaker that we also need to enshrine the protection of human rights in the Kimberley Process.
Zgadzam się z moim przedmówcą, że musimy włączyć do procesu Kimberley również ochronę praw człowieka.

Mr President, the previous speaker said that if Greece were to leave the eurozone,
Panie Przewodniczący! Poprzedni mówca powiedział, że gdyby Grecja wystąpiła ze strefy euro,

Mr President, the previous speaker mentioned that she is calling for some sort of commission to go to Sri Lanka to look at what is going on on the ground there.
Panie Przewodniczący! Moja przedmówczyni wspomniała, że apeluje o wysłanie do Sri Lanki jakiejś komisji, której zadaniem będzie przyjrzenie się zachodzącym tam wydarzeniom.

As the previous speaker said, if people pour into a small town in southern Sweden, for example,
Jak powiedział mój przedmówca, jeżeli ludzie napływają na przykład do małego miasteczka w południowej Szwecji,

not referring to the previous speaker, but I would ask you to be fair when interrupting speakers who have exceeded their speaking time.
Oczywiście nie mam tu na myśli mojego przedmówcy, ale chciałbym, by sprawiedliwie traktował pan przemawiających, którzy przekroczyli przysługujący im czas.

Furthermore, as the previous speaker has already explained at length, uranium weapons also appear to have harmful effects
Dodatkowo, jak to już długo wyjaśniała przedmówczyni, broń oparta na uranie wydaje się mieć szkodliwe oddziaływanie także w przypadku żołnierzy,

As the previous speaker has said, if 36% of the payments that were checked were made in error, that is bad enough.
Jak już powiedział mój przedmówca, jeżeli błędy występują w 36% sprawdzonych płatności, to sytuacja jest już wystarczająco zła.

I would like to start where the previous speaker ended.
Chciałbym zacząć w miejscu, w którym skończył poprzedni mówca.

In fact, I shall reiterate what the previous speaker said, but I believe it to be so important that it is worth repeating.
Właściwie powtórzę to co zostało już powiedziane przez mego przedmówcę, ale uważam, że jest to na tyle ważne, iż warto to powiedzieć raz jeszcze.

DE Violence, incidentally- and I say this to the previous speaker- is unfortunately not only occurring in Serbia, but in Kosovo.
DE Nawiasem mówiąc- zwracam się tutaj do mojego przedmówcy- do aktów przemocy dochodzi niestety nie tylko w Serbii, ale i w Kosowie.

As the previous speaker pointed out, this body also equates the application of corporal punishment with torture.
Jak podkreśliła przedmówczyni, również ten organ przyrównuje stosowanie kar cielesnych do tortur.

However, the current market management measures do not provide the necessary safety net, as the previous speaker, Mr Nicholson, said.
Jednakże obecne środki zarządzania rynkowego nie zapewniają niezbędnej siatki bezpieczeństwa, o czym mówił mój przedmówca, pan poseł Nicholson.

I shall try to be briefer than the previous speaker.
Postaram się mówić krócej niż poprzedni mówca.

Mr President, I would particularly like to agree with the words of the previous speaker.
Panie przewodniczący! Chciałabym podkreślić że zdecydowanie zgadzam się z wystąpieniem poprzedniego mówcy.

ladies and gentlemen, unlike the previous speaker, I am clearly against Fortress Europe
W przeciwieństwie do przedmówcy, stanowczo sprzeciwiam się"Europie-twierdzy”