Examples of using Previous speaker in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
My speech too links up with the previous speaker's.
Môj prejav súvisí s prejavom predchádzajúceho rečníka.Mr President, the previous speaker has already mentioned some of the details of this resolution.
(DE) Vážený pán predsedajúci, predchádzajúca rečníčka spomenula niektoré podrobnosti tohto uznesenia.I agree with the previous speaker who said that the Commission needs to be appointed.
Mr President, let me first of all thank the previous speaker for what Britain did for us so many years ago.
Vážený pán predsedajúci, dovoľte mi v prvom rade poďakovať predchádzajúcemu rečníkovi za to, čo všetko pre nás Británia urobila pred mnohými rokmi.I shall try to be briefer than the previous speaker.
budem sa snažiť byť stručnejší než predchádzajúca rečníčka.I would agree with the previous speaker from the Group of the Greens/European Free Alliance when she said that we should exercise care when considering this procedural decision.
Súhlasím s predchádzajúcou rečníčkou zo Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie v tom, že by sme mali byť opatrní pri zvažovaní tohto procedurálneho rozhodnutia.I fully agree with the previous speaker to my left that consultation is very important.
Plne súhlasím s predchádzajúcim rečníkom po mojej ľavici, že konzultácia je veľmi dôležitá.I wish to thank the previous speaker for permitting me to ask him a question.
Rád by som poďakoval predchádzajúcemu rečníkovi za to, že mi umožnil položiť mu otázku.that was the event to which a previous speaker referred.
K tejto udalosti sa vyjadrila predchádzajúca rečníčka.I would like to ask the previous speaker, who took the floor twice:
Rád by som sa spýtal predchádzajúcej rečníčky, ktorá sa ujala slova dva razy,(EL) I agree with the previous speaker; the Stability Pact needs to be applied.
(EL) Súhlasím s predchádzajúcou rečníčkou; Pakt stability sa musí uplatňovať.I agree with the previous speaker, who said that this concept is reserved for sentient beings.
Súhlasím s predchádzajúcim rečníkom, ktorý povedal, že tento termín sa vymedzuje na rozumné bytosti.before we all retire to sleep on it, as a previous speaker said.
sa všetci poberieme vyspať sa na to, ako povedala predchádzajúca rečníčka.Madam President, I would like to ask the previous speaker to be specific about what export refunds.
Vážená pani predsedajúca, rada by som sa opýtala predchádzajúcej rečníčky, o akých vývozných náhradách to konkrétne hovorila.I agree with the previous speaker that we also need to enshrine the protection of human rights in the Kimberley Process.
Súhlasím s predchádzajúcou rečníčkou, že ochranu ľudských práv musíme zakotviť aj v Kimberleyskom procese.I do not totally agree with the previous speaker that Ryanair is the ideal example of how to deal with air traffic conditions.
Úplne nesúhlasím s predchádzajúcim rečníkom, že Ryanair je dokonalým príkladom toho, ako sa vysporiadať s podmienkami leteckej prevádzky.I agree with the President-in-Office of the Council and also with the previous speaker that the best form of commemoration is when we also think about the future.
Súhlasím s úradujúcou predsedníčkou Rady a tiež s predchádzajúcou rečníčkou v tom, že najvhodnejšou formou, ako si tieto udalosti pripomínať, je myslieť na budúcnosť.I agree with the previous speaker that OLAF is neither fish
Súhlasím s predchádzajúcim rečníkom, že OLAF nie je ani ryba,I was applauding the previous speaker who made a very valuable conclusion to his speech.
Bol som zaujatý a odmeňoval som potleskom predošlého rečníka, ktorý svoje vystúpenie zakončil veľmi cennou myšlienkou.This is Juan's book, our previous speaker, which gets a great rating,
Kniha Juana, nášho predchádzajúceho prednášajúceho, ktorá má mimochodom výborné hodnotenia na Amazone.(
