ANTEVORBITORUL in English translation

• previous speaker

Examples of using Antevorbitorul in Romanian and their translations into English

Antevorbitorii mei au abordat deja acest subiect.
Some previous speakers have already talked about this.

Antevorbitorii mei au explicat despre ce este vorba de fapt:
Previous speakers have mentioned what this is actually about:

Antevorbitorii mei au subliniat deja acest lucru.
Previous speakers have already talked about this.

sunt întru totul de acord cu antevorbitorii mei.
I agree wholeheartedly with the previous speakers.

punctele de vedere exprimate de antevorbitori.
views expressed by previous speakers.

aş dori să-mi prezint omagiile antevorbitorului meu, Jim Allister.
may I just pay tribute to the previous speaker, Jim Allister.

doamnelor şi domnilor, antevorbitorii mei au subliniat deja în mod clar multe puncte
ladies and gentlemen, the previous speakers have already clearly highlighted many points

Iarăşi, un lucru care s-a spus deja de antevorbitorii mei, vă îndemn în mod expres să fiţi strict cu statele membre.
I would also like to urge you specifically- and this has already been said by previous speakers- to be strict with the Member States.

(DE) Domnule preşedinte, antevorbitorii mei au subliniat pe bună dreptate importanţa Băncii Europene de Investiţii(BEI).
(DE) Mr President, the previous speakers have rightly highlighted the importance of the European Investment Bank(EIB).

Este evident, așa cum au zis și antevorbitorii, că Uniunea Europeană nu a realizat până în prezent suficiente progrese pentru asigurarea stabilității financiare a piețelor sale.
As has also been mentioned by previous speakers, the European Union has obviously not made sufficient progress up to now in terms of ensuring the financial stability of its markets.

Bineînțeles, antevorbitorii mei care vorbeau despre o anumită alternativă sub forma dezvoltării sistemului feroviar au dreptate.
Of course, the previous speakers who spoke about a certain alternative in the form of developing the rail network are right.

Antevorbitorii mei au spus-o deja:
The previous speakers have said it already:

Dna Cser remarcă faptul că opiniile exprimate de antevorbitorii săi ilustrează în mod clar diversitatea culturilor
Ms Cser pointed out that the views which had been expressed by previous speakers clearly illustrated the diverse cultures

Preşedinte, asemenea celor doi antevorbitori, mi-este teamă
Mr President, like the two previous speakers, I fear that the Commission

Am auzit deja de la diferiţi antevorbitori cât de mult scepticism exista atunci când moneda euro a fost introdusă.
We have already heard from the various previous speakers how much scepticism there was when the euro was first introduced.

Dle preşedinte, la fel ca toţi antevorbitorii mei, sunt conştient de dimensiunea acestei crize din sectorul agricol.
Mr President, like all those who have spoken I am aware of the extent of the crisis in our agrarian sector.

În primul rând, la fel ca mulţi dintre antevorbitorii mei, salut categoricul vot"da” exprimat în cadrul referendumului irlandez.
Firstly, like many of the previous speakers, I welcome the convincing'yes' expressed in the Irish referendum.

după cum au menţionat deja câţiva dintre antevorbitorii mei, China este un partener comercial important.
China is not far off and, as several of the previous speakers have mentioned, China is an important trading partner.

sunt mai puţin recunoscătoare decât antevorbitorii mei.
I am less grateful than the previous speakers.

Existența acestor acorduri, după cum au afirmat cei doi antevorbitori, trebuie să fie salutată călduros.
The existence of these agreements, as the two previous speakers have said, is to be warmly welcomed.