PREVIOUS SPEAKER in Romanian translation

• antevorbitorul
• vorbitorul anterior
• antevorbitoarea
• vorbitorul precedent
• antevorbitorului
• vorbitorului anterior
• antevorbitor

Examples of using Previous speaker in English and their translations into Romanian

I would like to ask the previous speaker, who took the floor twice:
Aș dori să întreb antevorbitorul care a luat cuvântul de două ori:

The previous speaker mentioned neighbouring states which are just as important for our safety;
Vorbitorul anterior menționa statele vecine, care sunt la fel de importante pentru siguranța noastră;

Mr President, the previous speaker mentioned that she is calling for some sort of commission to go to Sri Lanka to look at what is going on on the ground there.
Dle președinte, antevorbitoarea a menționat că solicită ca un fel de comisie să meargă în Sri Lanka să vadă ce se întâmplă în acele locuri.

Panzani took over the main notions introduced by the previous speaker, adding new elements concerning actions in damages.
Panzani a preluat noțiunile de bază exprimate de către antevorbitorul său, introducând noi elemente referitoare la acțiunile în daune.

Madam President, I am not an illustrious film critic, as the previous speaker is.
(PL) Dnă preşedintă, eu nu sunt un ilustru critic de film cum este vorbitorul precedent.

As the previous speaker said, if people pour into a small town in southern Sweden, for example, we do not expect them to remain there.
Aşa cum a spus vorbitorul anterior, dacă, de exemplu, există un aflux mare de persoane într-un orăşel din sudul Suediei, nu ne aşteptăm ca ele să rămână acolo.

This is Juan's book, our previous speaker, which gets a great rating, by the way, at Amazon.
E cartea lui Juan, antevorbitorul meu, care, printre altele, a primit un rating foarte bun pe Amazon.

I come from the same Member State as the previous speaker, but I stand on the political left.
stat membru ca vorbitorul precedent, însă mă aflu la stânga eşichierului politic.

Mr President, I shall try to be briefer than the previous speaker.
voi încerca să fiu mai scurt decât antevorbitoarea mea.

may I just pay tribute to the previous speaker, Jim Allister.
aş dori să-mi prezint omagiile antevorbitorului meu, Jim Allister.

it was mentioned by the previous speaker that I enjoy poetry,
a fost menţionat şi de vorbitorul anterior că îmi place poezia,

As the previous speaker said, it is not a budget for the 21st century.
După cum a spus antevorbitorul meu, acesta nu este un buget pentru secolul al XXI-lea.

What concerns me ahead of the summit in June is that we are choosing the way that the previous speaker talked about.
Ceea ce mă preocupă înainte de summitul din luna iunie este că alegem calea despre care a vorbit vorbitorul precedent.

referred to the visit there: the previous speaker is obviously not listening to what is going on in this debate.
dl Mann, a menționat vizita acolo: este evident că antevorbitoarea nu asculta ce se întâmplă în această dezbatere.

Mr President, let me first of all thank the previous speaker for what Britain did for us so many years ago.
Dle preşedinte, aş dori mai întâi să îi mulţumesc vorbitorului anterior pentru ceea ce a făcut Marea Britanie pentru noi acum mulţi ani.

Mr President, like the previous speaker, I would also like to thank all the interpreters for having to listen to our speeches.
Domnule preşedinte, la fel ca vorbitorul anterior, doresc să le mulţumesc tuturor interpreţilor care trebuie să ne asculte discursurile.

not referring to the previous speaker, but I would ask you to be fair when interrupting speakers who have exceeded their speaking time.
bineînţeles, la antevorbitorul meu, însă v-aş ruga să fiţi corect atunci când întrerupeţi vorbitorii care au depăşit timpul alocat.

Madam President, I wish to thank the previous speaker for permitting me to ask him a question.
Doamnă președintă, aș dori să îi mulțumesc vorbitorului anterior pentru că mi-a permis să îi adresez o întrebare.

(PL) Madam President, I would like to start with what the previous speaker said here.
(PL) Dnă preşedintă, aş dori să încep cu ceea ce a spus antevorbitorul meu.

However, the current market management measures do not provide the necessary safety net, as the previous speaker, Mr Nicholson, said.
Cu toate acestea, măsurile actuale de gestionare a pieței nu asigură plasa de siguranță necesară, după cum a afirmat vorbitorul anterior, dl Nicholson.