NATIVE SPEAKER in Romanian translation

• un vorbitor nativ
• unui vorbitor nativ

Examples of using Native speaker in English and their translations into Romanian

Use a native speaker to write your communications where possible, and make sure that it is double-checked by a native speaker.
De câte ori este posibil, folosiți serviciile unui vorbitor nativ pentru a vă scrie textele. Asigurați-vă că textele sunt verificate de un vorbitor nativ.

Each translation was assessed by a native speaker of the language into which the text had been translated.
Fiecare traducere a fost evaluată de către un vorbitor nativ al limbii în care a fost tradus textul.

Use a native speaker to write your communications where possible, and make sure it is double-checked by a native speaker.
De câte ori este posibil, folosiți serviciile unui vorbitor nativ pentru a vă scrie textele. Asigurați-vă că textele sunt verificate de un vorbitor nativ.

Every translation is verified by a native speaker of the language in which the text is translated.
Fiecare traducere va fi verificata de un vorbitor nativ al limbii in care este tradus textul.

CPE(Cambridge Proficiency in English)- certificate certifying the highest level of English knowledge, that of an educated native speaker(C2).
CPE(Cambridge Proficiency in English)- certificat atestând cel mai avansat nivel de limba engleză, cel al unui vorbitor nativ educat(C2).

which is very popular because it helps members learn English from a native speaker.
care este foarte populară deoarece îi ajută pe membri să înveţe limba engleză de la un vorbitor nativ.

See how your child's pronunciation can be compared with that of a native speaker.
Vezi cum pronuntia copilului tau se poate compara cu cea a unui vorbitor nativ.

Improves your accent and pronunciation to sound more like a native speaker using the text-to-speech engine.
Îmbunătățește accentul și pronunția dvs. să sune mai mult ca un vorbitor nativ folosind motorul de text-to-speech.

CPE(Cambridge Proficiency in English)- certificate certifying the highest level of English knowledge, that of an educated native speaker(C2).
CPE(Cambridge Proficiency in English)- certificat atestând cel mai avansat nivel de limba engleză, cel al unui vorbitor nativ educat(C2) Examene Cambridge pentru engleza profesionala.

Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.
Majoritatea oamenilor spun că cel mai bun mod de a învăţa o limbă străină este să o înveţi de la un vorbitor nativ.

It is currently impossible for machine-translated text to achieve the translation quality standards of a qualified, native speaker.
Noi suntem împotriva utilizãrii traducerilor automate. În prezent este imposibil ca textul tradus automat sã atingã standardele de calitate ale traducerii unui vorbitor nativ calificat.

Even this most advanced technology cannot translate texts as a native speaker or professional translator.
Chiar şi acest lucru este cea mai avansată tehnologie nu poate traduce texte ca un vorbitor nativ sau traducător profesionist.

precise as the ones of a native speaker, whom you will probably be competing with.
de precise ca cele ale unui vorbitor nativ, cu care probabil vei fi la competiție.

only translate text into a given language if you are a native speaker of that language.
traduceți numai textul într-o anumită limbă dacă sunteți un vorbitor nativ al acelei limbi.

Provide visuals to show where the text is going to be, and use a native speaker to check your communications.
Puneți la dispoziție imagini pentru a arăta unde va fi plasat textul și solicitați-i unui vorbitor nativ să vă verifice textele.

Where needed I provide for you a native Speaker for the qualitatively better translation.
În cazul în care am nevoie pentru ai oferi un vorbitor nativ pentru calitativ mai bună traducere.

It is currently impossible for machine-translated text to achieve the translation quality standards of a qualified, native speaker.
În prezent este imposibil ca textul tradus automat sã atingã standardele de calitate ale traducerii unui vorbitor nativ calificat.

And do not think that just because you're a native speaker it will be easier for you.
Si sa nu crezi ca daca esti vorbitor nativ o sa fie mai usor pentru tine.

The editing of the site's content is provided by native speaker of the language x, specialized in the translation of medical,
Redactarea textelor site-ului tradus se efectuează de vorbitorul nativ al acestei limbi, care este specializat în traducerile medicale,

Easily learn the correct pronunciation with the native speaker pre-recorded audio pronunciations(requires Internet connection).
Învăţa cu uşurinţă pronunţia corectă cu vorbitor nativ de pre-înregistrate pronunţii audio(necesita conexiune la Internet).