NATIVE SPEAKER in Slovenian translation

• native speaker
• rojeni govorec
• naravni govorec
• materni govorec
• domačim govorcem
• naravnim govorcem
• maternim govorcem
• domači govorec
• native speakerjem
• domači govornik

Examples of using Native speaker in English and their translations into Slovenian

Every native speaker does.
More opraviti vsak izvirni govorec.

after communicating with a native speaker is often better than any courses.
po komuniciranje z native speaker je pogosto bolje kot kateri koli tečajev.

The last native speaker was probably John Davey from Zennor who dies in 1891.
Zadnji rojeni govorec je bil najbrž John Davey iz Zennorja, ki je umrl leta 1891.

Is it true that learning a foreign language is better with a native speaker?
Ali je res, da je učenje tujega jezika bolje z native speaker?

Every Berlitz trainer is a native speaker and has all the necessary skills
Vsak Berlitzev učitelj je naravni govorec in je primerno usposobljen za to,

Excellent knowledge of German(native speaker' level) and very good knowledge of English.
Odlično znanje slovenskega jezika(rojeni govorec slovenščine) in zelo dobro znanje angleščine.

In the last years we have have around 15 teachers, among which there has always been at least one native speaker of English.
Zadnja leta imamo 15 učiteljev, med katerimi je vedno vsaj en native speaker za poučevanje angleščine.

The last native speaker of Cornish was John Davey,
Zadnji rojeni govorec je bil najbrž John Davey iz Zennorja,

Traditional grammar for native speakers is notable for having many rules which no native speaker, even the most educated, consistently follows. These include.
Tradicionalna slovnica za materne govorce vsebuje veliko število pravil, ki pa se jih dosledno ne drži noben materni govorec, tudi najbolj izobraženi ne. Ta pravila obsegajo.

Even this most advanced technology cannot translate texts as a native speaker or professional translator.
Tudi to najbolj napredna tehnologija ne more prevesti besedila kot naravni govorec ali poklicni prevajalec.

You will further improve your communication and discussion skills with a native speaker by discussing more specialised topics,
Naučili se boste boljše komunikacije in razpravljanja z domačim govorcem tudi o strokovnih temah, kot so politika,

Or try and set up a language exchange(or tandem) with a native speaker for a couple of hours a week- it's the perfect way to practise.
Lahko tudi poskusiš z jezikovno izmenjavo(ali v tandemu) z domačim govorcem za nekaj ur na teden- to je odlična vadba jezika.

Arrange a one-on-one conversational exchange with a native speaker who wishes to learn your language.
Dogovorite se za pogovorne vaje na štiri oči z naravnim govorcem, ki se želi naučiti vaš jezik.

because communication with a native speaker is often better than any course.
je komunikacija z domačim govorcem pogosto boljša kot kateri koli tečaj.

Languages: English with a native speaker, German and Slovenian language upon request.
Jeziki: angleščina z maternim govorcem, nemščina z maternim govorcem in slovenščina po izbiri;

after communicating with a native speaker is often better than any courses.
je komunikacija z domačim govorcem pogosto boljša kot kateri koli tečaj.

They also understand a native speaker who speaks fast if they have some time to get used to the accent.
Razumejo tudi hitro govorjenje domačih govorcev, če imajo na voljo čas, da se privadijo.

Proofreading in Slovenian is done by experienced professors of Slovenian language whereas proofreading in a foreign language is done by a native speaker of the language selected.
Lekture v slovenščini opravljajo izkušeni slavisti, v tujem jeziku pa materni govorci izbranega jezika z dobrim znanjem slovenščine(posebej pomembno za lekture prevodov).

about English grammar in order to learn the language as a native speaker.
bi lahko obvladali jezik kot materni govorci.

which are, if you wish, further examined by a proofreader- a native speaker.
so po vaši želji še dodatno pregledani s strani lektorja- maternega govorca.