NATIVE LANGUAGES in Slovenian translation

• maternih jezikih
• avtohtonih jezikov
• domačih jezikih
• maternem jeziku
• maternih jezikov
• materne jezike

Examples of using Native languages in English and their translations into Slovenian

President-in-Office of the Council.- Madam President, I have realised that the distinguished Members of the Parliament are using their native languages.
Predsednik Sveta.- Opažam, da cenjeni poslanci Evropskega parlamenta govorijo v svojem maternem jeziku.

As such, the Irish language should have the same statutory protection as native languages in the South of Ireland,
Kot takšen mora imeti irski jezik enako zakonsko zaščito, kot matični jeziki na jugu Irske,

As well as making games development 80 percent faster than coding for native languages, developers can create fully functional prototypes in just a few hours, and a full game in just a matter of weeks.
Da bi razvoj igre 80 odstotkov hitreje kot zapis za maternih jezikih, lahko razvijalci ustvarijo popolnoma funkcionalne prototipe v samo nekaj urah, in popolno igro v samo nekaj tednih.

In addition to making game development 80 percent faster than coding for native languages, developers can create fully functional prototypes in just a few hours, and a full game in just a matter of weeks.
Poleg tega, da bi razvoj igre 80 odstotkov hitreje kot zapis za maternih jezikih, lahko razvijalci ustvarijo popolnoma funkcionalne prototipe v samo nekaj urah, in popolno igro v samo nekaj tednih.

Please Note that ALL information on US Green Card Service which you see in your native languages is a result of work,
Prosimo, upoštevajte, da VSE informacije o storitvi US Green Card, ki jih vidite v maternem jeziku, so rezultat dela,

so you can talk with inventors from all over the world in their native languages!
lahko pogovor z izumiteljem iz vsega sveta v svojih maternih jezikih!

Please Note that ALL information on US Green Card Service which you see in your native languages is a result of work, of third party translators from English to your native language..
Prosimo, upoštevajte, da so VSE informacije o storitev zelene kartice ZDA, ki jih vidite v vašem maternem jeziku, rezultat dela prevajalcev tretjih oseb iz angleščine v materni jezik..

at the same time wants to cancel EU-tenders in national newspapers and thus in all native languages.
želi ukiniti objavo javnih naročil na ravni EU v nacionalnih časopisih in torej v vseh maternih jezikih.

one author who write bilingually or in their native languages from the region of former Yugoslavia.
enega avtorja, ki pišejo, bodisi tudi ali pa samo v svojih maternih jezikih, z območja nekdanje Jugoslavije.

evaluations of material in native languages, as well as build on information,
evalvacijo materiala v matičnih jezikih obravnavanih regij in ne bodo odvisne samo od informacij,

the Slovenian language became one of more than 20 other foreign languages that pupils can study at Viennese state schools as native languages.
prizadevanjih Veleposlaništva RS na Dunaju pridružila več kot 20 drugim tujim jezikom, ki se jih lahko otroci na dunajskih državnih šolah učijo kot materinščine.

Ethiopian- though in practice, most Rastafari continue to speak either English or their native languages.
praktično večina rast še naprej govori angleško ali svoje materne jezike.

identify themselves as Ethiopian- though in practice, most Rastas continue to speak either English or their native languages.
praktično večina rast še naprej govori angleško ali svoje materne jezike.

people- though in practice, most Rastas continue to speak either English or their native languages.
praktično večina rast še naprej govori angleško ali svoje materne jezike.

its mother tongue and no discrimination against its citizens, and that all native languages are considered official within their respective territories.
uporabljajo materni jezik, in da ne bo nobene diskriminacije njenih državljanov ter da se bodo vsi domači jeziki šteli za uradne na njihovem ozemlju.

even when native languages are different.
tudi če so materni jeziki različni.

which we resorted to as a tool of communication(while stressing that they could respond in their native languages).
orodje za sporazumevanje(pri čemer smo poudarili, da lahko odgovarjajo v svojem materinem jeziku).

Now I can also study in my native language.
Danes pišem lahko tudi v svojem materinem jeziku.

Then how does each of us hear them in his own native language?”.
Kako, da jih slišimo vsak v svojem materinem jeziku?".

Maybe you could teach me your native language.
Morda se lahko učita vajinih maternih jezikov.