NATIVE LANGUAGES in Norwegian translation

• morsmål
• innfødte språk
• de native språkene
• opprinnelige språk

Examples of using Native languages in English and their translations into Norwegian

partly because their native languages are different.
blant annet fordi morsmålene deres er ulike.

That means 53 times more URLs to threads which will now be visited by users searching content in their native languages.
Det betyr 53 ganger mer nettadresser til tråder som nå vil bli besøkt av brukere som søker innholdet på sitt eget språk.

The main goal of Finaton is to help people around the world to compare financial products in their native languages.
Finatons hovedmål er å hjelpe folk rundt i verden med å sammenligne finansielle produkter på sitt eget språk.

Through His Spirit, God gave the gift of tongues at this time to empower the disciples to share the gospel with these people in their native languages.
Gjennom sin Ånd ga Gud tungetalens gave for å utruste disiplene til å dele evangeliet med disse menneskene på deres eget morsmål.

Although the benefits of bilingualism for academic and professional success are well recognized, many parents find it challenging to teach their native languages to their children.
Selv om fordelene ved tospråklighet for akademisk og faglig fremgang er vel anerkjent, mange foreldre synes det er utfordrende å oppdra sine barn i sitt morsmål.

is that they have parents with different native languages.
de har foreldre med forskjellige morsml.

from other countries besides the U.S. in their native languages.
fra andre land utenom USA på sitt eget språk.

God chose this timely opportunity to bestow this gift of tongues upon the disciples so they could preach to the visiting Jews in their native languages.
Gjennom sin Ånd ga Gud tungetalens gave for å utruste disiplene til å dele evangeliet med disse menneskene på deres eget morsmål.

graphics to thermal bar code printers in their native languages.
grafikk til termisk strekkode skrivere i sitt eget språk.

In addition to making game development 80 percent faster than coding for native languages, developers can create fully functional prototypes in just a few hours, and a full game in just a matter of weeks.
I tillegg til å gjøre spillutvikling 80 prosent raskere enn koding for morsmål, kan utviklere lage fullt funksjonelle prototyper i løpet av få timer, og en full kamp på bare noen uker.

His statement is supported by other American professors who mean that native languages are often treated like a handicap to overcome,
Berman's uttalelse er støttet av andre amerikanske professorer som mener at morsmål er ofte behandlet som et handikap

the direct involvement of contributors with various native languages, as well as many information from scientists at linguistic congresses in Europe, have helped.
bidratt til direkte involvering av bidragsytere med forskjellige morsmål, samt mange opplysninger fra forskere på språklige spesialkongresser i Europa.

which covers almost 80% of Internet user's native languages, and Coconut's web based email,
dekker nesten 80 % av internett brukerens egne språk, og Coconut web-basert e-post,

so you can talk with inventors from all over the world in their native languages!
du kan snakke med oppfinnere fra hele verden på sitt eget språk!

recognised use of native languages, friendly relations with the Soviet Union,
fri bruk av lokale språk, vennskapelige forbindelser med Sovjetunionen

Following the break-up of the USSR in 1991, several of the newly independent states have encouraged their native languages, which has partly reversed the privileged status of Russian, though its role as the language of post-Soviet national discourse throughout the region has continued.
Etter oppløsningen i 1991 har flere av de nylig uavhengige statene oppfordret til å bruke sine egne språk, noe som i sterk grad har reversert den privilegerte statusen russisk hadde.

national minorities of Ukraine to study in their native languages,"- said in a statement adopted at the plenary session of the state duma.
rettighetene til urfolk og nasjonale minoriteter i ukraina til å studere i sitt eget språk,"- sa i en uttalelse vedtatt på plenumsmøte i statsdumaen.

indigenous peoples are entitled to request some public services and documents in their native languages.
urfolk er berettiget til å kreve offentlige tjenester og dokumenter på sitt eget språk.

They can select their native language right from your homepage.
De kan velge morsmålet sitt rett fra din hjemmeside.

My native language is German.
Morsmålet mitt er tysk.