NATIVE LANGUAGES IN SPANISH TRANSLATION

• idiomas nativos
• lenguas nativas
• lenguas maternas
• idiomas maternos
• lenguas originarias
• lenguas indígenas
• idiomas autóctonos
• lenguas autóctonas
• idiomas vernáculos
• idiomas natales
• idiomas originarios
• lenguajes nativos
• lenguas aborígenes

Examples of using Native languages in English and their translations into Spanish

A team of translators working exclusively into their native languages.
Un equipo de traductores que traducen únicamente a su idioma materno.

This information is generally in local native languages.
Esta información se encuentra generalmente en local nativo idiomas.

Tharu people speak native languages in their community.
Tharu hablan su idioma nativo en su comunidad.

Singers usually perform in their native languages.
El resto en general lo hace en su idioma natal.

Over 100 native languages have died out since the Conquest;
Más de 100 lenguas nativas han desaparecido desde la Conquista;

According to the national document native languages of Peru;
Según el documento nacional de lenguas originarias del Perú;

Native languages stay where interpersonal relationships,
Las lenguas nativas se mantienen donde predominan las relaciones interpersonales,

Use of students' native languages in the classroom.
Uso de las lenguas nativas de los estudiantes en el aula.

The session was about native languages, or‘moedertaal' in Dutch.
Trataba sobre las lenguas maternas o moedertaal en holandés.

Another strong theme during the Q&A was the revitalization of native languages.
Otro tema sobresaliente durante la charla fue la revitalización de los idiomas indígenas.

To make possible the communication& understanding between people talking different native languages.
Facilitar la comunicación y el entendimiento entre personas de lenguas maternas diferentes.

Form of creative approach to preserving native languages.
La tecnología ofrece la mejor forma de acercamiento creativo para preservar las lenguas nativas.

Access to databases displayed in users' native languages.
Permitir el acceso a bases de datos en la lengua nativa del usuario.

The anthem is translated into 12 native languages.
El himno está traducido a 12 lengua indígenas.

He speaks English and also a few native languages.
Habla inglés y un par de lenguas nativas.

Mainstream doctors also do not speak the local native languages.
En general, los médicos tampoco hablan los idiomas de los indígenas locales.

revitalize native languages and advance proposals towards indigenous autonomy.
revitalizar lenguas nativas y adelantar propuestas hacia la autonomía indígena.

appreciation of various native languages and cultures are integrated
la valoración de las diferentes lenguas maternas y culturas se integran

Implement measures adopted to educate foreign workers, in their native languages, of their rights and responsibilities
Aplicar las medidas adoptadas para impartir instrucción a los trabajadores extranjeros, en sus idiomas maternos, sobre sus derechos y responsabilidades

Swedish public employment services carry out early competence tests in workplace environments for humanitarian migrants; some are in their native languages.
Suecia efectúan pruebas de competencia en fases iniciales en entornos laborales para los migrantes admitidos por motivos humanitarios algunas en sus lenguas maternas.