NATIVE LANGUAGES in Japanese translation

• 母国語
• ネイティブ言語
• 母語を
• 自国語を

Examples of using Native languages in English and their translations into Japanese

You will talk in Japanese about your home culture and interacting with the participants while teaching your native languages.
母国の様子について、話をしたり、母国の言葉を教えながら、参加者と交流します。

Not all native languages of business people active in the world are English.
世界で活躍しているビジネスマンの母国語が全部英語だとは限りません。

We only translate into our native languages, so a Japanese to English translation will always be performed by a native English speaker.
当社では、私たちの母国語にのみ翻訳するので、日本語から英語への翻訳はつねに英語のネイティブ・スピーカーによって行われます。

It says minorities are oppressed and not allowed to speak their native languages, which is evidently not true.
少数派が弾圧され、母国語を話すことを許されないと主張するが、明らかに事実ではない。

These new resources will assist PowerEdge server customers by providing Red Hat Linux support in native languages.
これら新しいリソースでは、PowerEdgeサーバーの顧客に対して、現地の言葉でRedHatLinuxのサポートを提供します。

In other words, there are people of diverse ethnicities with various native languages living or staying in Japan mundanely.
つまり日本には、日常的にさまざまな言語を母語とする多様な民族が居住あるいは滞在している。

Here is the second gap arising; difference in pronunciation between those who speak different native languages as well as difference in meanings communicated through the pronunciation.
ここに母国語の違いによる発音のずれや、それによる意味伝達のずれという二つ目のずれが現れる。

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。

Russian and Ukrainian are my native languages. I have been studying to teach them as foreign languages in the University for 5 years.
ロシア語とウクライナ語は母語であるし、5年間ドニプロペトロフスクの国立大学で外国語として教える事について勉強しました。

Languages had divided back into a regional dialect, and the Italians easily influenced native languages.
言語は地域の方言に分かれていた、イタリア人は、母国語を左右されやすい。

My husband is from Europe, but has two native languages, German and Dutch. Two native languages!
私の夫はヨーロッパ出身ですが、ドイツ語とオランダ語の2カ国語を母国語としています。

Equal educational opportunity for everyone- Open schools for local communities and guarantee learning opportunities in native languages-.
誰にでも平等な教育機会〜地域に開かれた学校と、母語での学習機会の保証〜。

The language to be used for the works and communication is English but participants' native languages can be included in their works.
応募作品やコミュニケーションに使用する言語は英語とする（母国語を併記することは可能）。

Unfortunately, throughout the decades, many Native languages have become extinct.
不幸なことに、何十年もの間に多くの先住民族言語が消滅した。

We must be able to communicate to all stakeholders in"native languages," and most importantly communicate in business terms to the business.
我々は、全てのステークホルダと「母国語」で話せなければならないし、最も重要なことには、ビジネスにはビジネス用語で意思の疎通が出来なければならない。

Shin-Yokohama hosts many German and other foreign companies, so even on weekdays friends can meet up for lunch and talk with each other in their own native languages.
新横浜はドイツ企業を中心に外資系企業が多いので、平日のランチでも友人たちと待ち合わせてそれぞれの母国語で語り合うこともできます。

Just install MoboMarket and find everything freely on your Android screen even the app offers the apps in native languages for its users.
ただ、MoboMarketをインストールし、あなたのAndroidの画面上で自由にすべてを見つけるも、アプリがそのユーザーのためにネイティブ言語でアプリケーションを提供しています。

However you will likely need materials to learn Japanese, find bilingual materials in English and Spanish/Portuguese, and find materials in the native languages of the immigrants.
日本語を学ぶための資料が必要になるだろうが、英語とスペイン語／ポルトガル語のバイリンガルの資料、移民の母国語での資料を見つけなければならない。

Inventors interact with inventors independent inventors forum inventors forum independent inventors patenting inventions marketing inventions new product ideas multilingual forum multilingual forum native languages inventionpatenting. com.
発明者独立した発明者フォーラム発明者のフォーラムの独立した発明者は、発明のマーケティングの発明は、多言語多言語フォーラムフォーラムネイティブ言語inventionpatenting.comを新製品のアイデアを特許発明との対話。

The organization found the service primarily highlights sites from American companies rather than local ones and often fail to provide services in native languages.
組織は主に、地元の企業ではなく米国の企業のサイトを主にハイライトし、しばしば母国語でサービスを提供できないことがわかった。