NATIVE SPEAKER in Russian translation

• носителем языка
• носителем
• носителя языка
• носитель языка
• носитель
• родной язык

Examples of using Native speaker in English and their translations into Russian

Native speaker can point at some particular mistakes,
Носитель может указать на ваши конкретные ошибки,

Well, you see, to look for a native speaker on the street somewhere,
Ну согласитесь, искать носителя языка на где-то улице никто не будет,

Instead of trying to translate a sentence into a foreign language word by word you can use this phrasebook to find the appropriate wording that a native speaker would have used.
Вместо того, чтобы пытаться перевести предложение на иностранный язык слово за словом, вы можете воспользоваться этим словарем- справочником, чтобы найти подходящее слово, которое использовал бы носитель языка.

The Centre for Swedish Studies is pleased to offer a communication course in Swedish with a native speaker!
Центр шведских исследований рад предложить коммуникативный курс по шведскому с носителем языка!

The last native speaker of a Chumashan language was Barbareño speaker Mary Yee,
Последний носитель последнего из сохранившихся языков- барбареньо- Мэри Йи,

This examination shall certify the high level of Russian proficiency which is very close to a native speaker level.
Экзамен подтверждает высокий уровень владения русским языком, близкий к уровню носителя языка.

direct translation by a native speaker and subsequent editing by a second person.
непосредственно перевода носителем языка и последующей редактуры вторым специалистом.

Personally, I prefer Microsoft's policy of finding existing equivalents instead of coining new ones, because as a native speaker of Russian, I want my language to retain its unique feel.
Лично мне ближе подход« Майкрософт» с их поиском существующих эквивалентов вместо создания новых заимствований, поскольку я как носитель русского языка хотел бы, чтобы он сохранял свою уникальность.

And it doesn't mean frightening people into thinking they have to aspire to‘native speaker' level.
Речь не идет о том, чтобы заставить людей стремиться достигнуть уровня носителя языка.

and best of all with a native speaker, you are studying.
и лучше всего с носителем языка, который вы изучаете.

We even chose the same voiceover artist who is a native speaker of English to provide the voiceover.
Даже для озвучки был выбран тот же самый диктор- носитель английского.

Citation'needed The rhythms, stress and intonation pattern of the chant should be an exact replica of what the student would hear from an educated native speaker in natural conversation.
Ритм, ударение и интонация в Jazz Chants- точная копия того, что студент услышит от образованного носителя языка в непринужденной беседе.

that there is communication with a native speaker.
было общение с носителем языка.

using the right form without a typo might be a challenge even for an educated native speaker.
использование верной словоформы без ошибок- довольно сложная задача даже для образованного носителя языка.

In simultaneous interpreting the interpreter uses specialized equipment that allows him to talk simultaneously with the native speaker.
При синхронном переводе переводчик применяет специализированное оборудование, позволяющее ему говорить одновременно с носителем языка.

internships abroad or is a native speaker.
стажировки за рубежом, либо является носителем языка.

Then we provided demo recordings to our native speaker translators to review to make sure that the speakers spoke without an accent
Затем мы предоставили дикторские демо- записи на рецензирование нашим переводчикам- носителям языка, чтобы удостовериться, что дикторы говорят без акцента

every translation is completed by a certified translation specialist(native speaker).
все переводы выполняются исключительно дипломированными переводчиками( носителями языка).

We need a native speaker of Ukrainian to translate the interface for the Ukrainian Bible,
Нам нужен родной носитель украинского языка, чтобы перевести интерфейс для украинской Библии,

In linguistics, first language acquisition is closely related to the concept of a"native speaker.
Понятие« первого языка» в лингвистике обычно тесно связано с концепцией« носителя языка с рождения» англ. native speaker.