PREVIOUS SPEAKER in Italian translation

• precedente oratore
• l'oratore che mi ha preceduto
• l'oratrice precedente
• l'oratore precedente
• nell' intervento precedente
• relatore che mi ha preceduto
• precedenti oratori
• oratori precedenti

Examples of using Previous speaker in English and their translations into Italian

DE Madam President, the previous speaker described an ideal world in which drivers themselves decide whether they want to be self-employed or employees.
DE Signora Presidente, l'oratore precedente ha descritto un mondo ideale in cui sono gli stessi conducenti a decidere se vogliono essere autonomi o dipendenti.

I agree with the previous speaker on that. I come from a predominantly rural area,
Concordo con l'oratore precedente al riguardo, vengo da una zona prevalentemente rurale,

I agree with the President-in-Office of the Council and also with the previous speaker that the best form of commemoration is when we also think about the future.
Convengo col Presidente in carica del Consiglio e anche con l'oratore che l'ha preceduto che la forma migliore di commemorazione consiste nel pensare contemporaneamente anche al futuro.

Madam President, I would like to ask the previous speaker to be specific about what export refunds.
EN Signora Presidente, vorrei chiedere all'oratore precedente di essere specifico in merito al tipo di restituzioni all'esportazione.

Like the previous speaker, Mr Elles,
Al pari dell'oratore precedente, il collega Elles,

Like a previous speaker I wish to associate myself with the request for a separate vote on paragraph 3.
Mi associo alla richiesta, già formulata in un precedente intervento, di una votazione separa ta sul paragrafo 3.

And as the previous speaker said:' Stop the agreement until we have had a proper dialogue!
Come hanno già detto altri oratori: fermate quell'accordo fino a quando non sarà stato instaurato un vero dialogo!

I agree with the previous speaker that we also need to enshrine the protection of human rights in the Kimberley Process.
Concordo con l'oratore che mi ha preceduto quando afferma che la tutela dei diritti umani deve essere integrata nel processo di Kimberley.

Contrary to what has been said by the previous speaker, I am happy to tell you that a specialized unit has been opened in the prisons in Dublin.
Contrariamente a quanto affermato dall'oratrice che mi ha preceduta, sono lieta di riferire che nelle carceri di Dublino è stata aperta una sezione specializzata.

ladies and gentlemen, the previous speaker has, I believe, wrongly made a connection here.
credo che l'oratore che mi ha preceduto abbia stabilito un nesso sbagliato.

I believe that the previous speaker does not know the story of the Maginot Line.
Credo il l'oratore che mi ha preceduto non conosca la storia della linea Maginot,

PL Mr President, as the previous speaker said, I too am asking for my vote on the Rules of Procedure to be changed.
PL Signor Presidente, come affermato dal precedente oratore, anch'io chiedo che venga modificato il mio voto relativo al Regolamento.

DE Mr President, as the previous speaker rightly mentioned, the technical background to these rules has to be examined.
DE Signor Presidente, come giustamente affermato dal precedente oratore, è necessario esaminare il contesto tecnologico relativo a tali norme.

I am rather surprised by the previous speaker from the Committee on Agriculture
Sono alquanto stupita dalle parole dell'oratore precedente della commissione per l'agricoltura

I can only endorse what the previous speaker, Mr Swoboda,
Posso solo appoggiare le parole dell'oratore precedente, onorevole Swoboda:

I would like to say to the previous speaker that this is not a question of propaganda.
Vorrei dire alla precedente oratrice che non si tratta di una questione di propaganda.

I was applauding the previous speaker who made a very valuable conclusion to his speech.
Stavo applaudendo all'oratore precedente che ha fatto una conclusione molto valida del suo discorso.

Madam President, unlike the previous speaker, I will mainly be focusing on the directive for which Mrs Kauppi is the rapporteur.
Signora Presidente, a differenza dell'oratore precedente, vorrei soffermarmi sulla direttiva che è oggetto della relazione Kauppi.

Madame President, I would like to agree with some of the things which the previous speaker, Mr Liese,
Signora Presidente, vorrei associarmi a parte di quanto detto dall'oratore precedente, onorevole Liese,

EUes(PPE).- Mr President, as the previous speaker has done,
Elles(PPE).-(EN) Signor Presidente, come l'oratore che mi ha preceduto,