Examples of using Last speaker in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Unlike the last speaker I would like to congratulate you,
As I am the last speaker, however, I should like to highlight a few key points from this debate.
Mr President, the last speaker can rest assured that I do not intend to talk exclusively about the mistakes made in Belgium either.
Hr. formand, jeg kan berolige den foregående taler, for jeg vil heller ikke kun tale om Mr President, as the last speaker from my group and as coordinator of the group, it falls to me to try
Hr. formand, som sidste taler for min gruppe og gruppekoordinator skal jeg prøve at opsummere de holdninger,As the last speaker I have two points to make
Som den forrige taler er der to ting,Mr President, I will mainly speak on the same subject the last speaker finished on. What we are concerned with is macro-economic financial assistance for those countries.
Hr. formand, jeg vil hovedsageligt tale om Just like the last speaker, I do not think anyone can disagree with the goals of the report in terms of promoting social inclusion
Ligesom den sidste taler mener jeg ikke, at nogen kan være uenige i betænkningens mål med hensyn til fremme af social integrationAs Parliament's last speaker in this debate, I wish the Commissioner well in ensuring that this directive becomes a reality without delay.
Som Parlamentets sidste taler i denne forhandling ønsker jeg kommissæren alt godt med at sørge for, at det foreliggende direktiv bliver iværksat ufortøvet.Parliament has laid great stress, and the last speaker reminded us of this, on the issue of renewable energy sources.
Parlamentet har, den forrige taler mindede om det endnu engang, understreget problemet med vedvarende energi.Madam President, unlike the last speaker I do not think this is an issue that should be trivialised in this way.
Fru formand, i modsætning til den foregående taler mener jeg ikke, at dette spørgsmål bør trivialiseres på denne måde.Chris said that the last speaker had a chance to try to integrate what he heard.
Chris sagde at den sidste taler havde chancen for at prøve at integrere det han havde hørt.Madam President, as the last speaker from the Group of the European People's Party,
Fru formand, som sidste taler fra PPE-gruppen vil jeg førstGoldsmith(EDN).-(FR) Madam President, like the last speaker, I am sad to see that this problem affects the farming world.
Goldsmith(EDN).-(FR) Fru formand, som sidste taler er jeg ked af at se. at dette problem vedrører landbruget.Mr President, I cannot agree with the last speaker in her interpretation of moving a war memorial to a military cemetery.
EN Hr. formand! Jeg kan ikke være enig med den sidste taler i hendes fortolkning af flytningen af et krigsmindesmærke til en militærkirkegård.the Members of this House are well aware of the situation in Peru, and the last speaker, Mr Ojeda,
hr. Patten, som Europa-Parlamentets medlemmer kender til Perus situation, og den foregående taler, hr. Oreja,Chris said that the last speaker had a chance to try to integrate what he heard,
Chris sagde at den sidste taler havde chancen for at prøve at integrere det han havde hørt,he will be the last speaker before the break.
og han bliver sidste taler før pausen.Mr President, let me start by saying that I agree with absolutely every word the last speaker said;
Hr. formand, jeg vil starte med at sige, at jeg er enig i alt, hvad den sidste taler sagde.It is incorrect to say, as the last speaker did, that the Commission has done nothing.
Det passer ikke, at Kommissonen ikke har gjort noget, som den sidste taler sagde.Mr President, there was no Portuguese translation at any time during the speech by the last speaker.
Hr. formand, der var ingen tolkning til portugisisk af den sidste talers indlæg.
