LAST SPEAKER IN SPANISH TRANSLATION

• último orador
• último ponente
• último hablante
• última intervención
• última oradora

Examples of using Last speaker in English and their translations into Spanish

The last speaker was Julio Garcia,
El último ponente fue Julio Garcia,

We have heard the last speaker on the debate on this agenda item. May I take
Hemos escuchado al último orador del debate sobre este tema del programa.¿Puedo

gives way to the last speaker: Mercedes Morera,
dan paso a la última oradora: Mercedes Morera,

We have heard the last speaker in the debate on the items under consideration.
Hemos escuchado al último orador en el debate sobre el tema que estamos examinando.¿Puedo

The last speaker was a member of the UNCTAD secretariat
La última oradora fue una funcionaria de la secretaría de la UNCTAD

The President: We have heard the last speaker in the debate at this meeting devoted to the evaluation of the progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
El Presidente(habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate de esta sesión dedicada a la evaluación de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.

I should like to inform the General Assembly that the observer of the African Union has requested to take the floor as the last speaker in this morning's debate.
Desearía informar a la Asamblea General de que la observadora de la Unión Africana ha solicitado hacer uso de la palabra como última oradora del debate de esta mañana.

We have heard the last speaker in explanation of position following the adoption of the resolution.
Hemos escuchado al último orador en explicación de posición después de la aprobación de la resolución.¿Puedo

We have heard the last speaker in explanation of vote. May I take
Hemos oído al último orador que ha intervenido para explicar su voto.¿Puedo

The President: We have heard the last speaker explain their vote after the vote. May I take
El Presidente(habla en inglés): Hemos escuchado al último orador que ha intervenido en explicación de voto después de la votación.¿Puedo

wishing to be totally impartial… I feel the position… for which my team is arguing is untenable… though not for the tedious reasons… given by our opponents… the last speaker excepted.
deseando ser totalmente imparcial me coloco en la posición que el argumento de mi equipo es insostenible aunque no por las tediosas razones dadas por nuestros oponentes con la excepción de el último orador.

I will proceed to the very last speaker, which is myself, because this is the last meeting that I have the privilege of seeing you from behind this table.
pasaré al último orador, que soy yo, porque es la última reunión en que tendré el honor de verlos desde esta tribuna.

As the last speaker on your list,
Como soy el último orador en su lista,

At this point in our discussion-- as I am the last speaker, this is the final meeting on this subject and this is the last day of the week-- I am simply too late; everything has already been said, often, quite well said, and,
A estas alturas de nuestro debate-- como soy el último orador, esta es la sesión final sobre este tema y es el último día de la semana-- simplemente llego demasiado tarde; ya todo se ha dicho, con frecuencia bastante bien y,

the General Assembly agrees, without setting a precedent, to hear from the Observer of the African Union as the last speaker during this morning's debate?
la Asamblea General está de acuerdo en escuchar a la observadora de la Unión Africana como última oradora durante el debate de esta mañana sin que ello siente un precedente?

We have heard the last speaker in the joint debate on agenda items 11
Hemos escuchado al último orador en mi lista para participar en el debate conjunto de los temas 11

The Acting President: We have heard the last speaker in the debate on agenda item 13,“Report of the International Court of Justice”. May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 13?
La Presidenta interina(interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre el tema 13 del programa,“Informe de la Corte Internacional de Justicia”.¿Puedo entender que la Asamblea desea concluir así su examen del tema 13 del programa?

We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting,
Hemos escuchado al último orador en explicación de voto antes de la votación

It was my intention to give the floor to the last speaker on my list, Ambassador Ramaker,
Tenía la intención de dar la palabra al último orador que figura inscrito en mi lista,

the Assembly would take up the matter after having heard the last speaker inscribed in the debate for the meeting.
la Asamblea examinará la cuestión tras haber escuchado el último orador inscrito para participar en el debate de la sesión.