Examples of using One speaker in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
One speaker said that because of the work of more than 5,000 volunteers, the Committee had sold 7 million cards in the last year.
有一位发言者说，由于五千多名自愿人员的工作，该委员会去年出售了七百万张卡片。One speaker suggested that, for clarity, increased income due to favourable exchange rates could be more clearly identified in the document.
一个发言者建议，为简明起见，可在文件中更明确地说明顺汇增加收入。One speaker noted that the Commission should adjust its methods of work in accordance with the Political Declaration and Plan of Action.
一位发言者指出，委员会应当按照《政治宣言和行动计划》调整工作方法。One speaker noted the progress made in consolidating the Independent Evaluation Unit, as well as a culture of evaluation at headquarters and field offices.
One speaker suggested that Member States should define clear conditions for the implementation of controlled deliveries that also took into account the need for confidentiality and safety.
有一位发言者建议会员国规定实行控制下交付的明确条件，其中还将考虑到保密和安全需要。One speaker queried whether there was any possibility of extrabudgetary resources being made available.
一个发言者对筹措预算外资源的可能性提出疑问。One speaker noted that the Office' s thematic programme on terrorism prevention could provide valuable strategic direction in this regard.
一位发言者指出，该办公室的预防恐怖主义专题方案可在这方面提供宝贵的战略指导。One speaker proposed the establishment of an intergovernmental expert group to examine standards for youth involvement in crime prevention and criminal justice reform.
一名发言者提议设立一个政府间专家组以审议青年参与预防犯罪和刑事司法改革的标准。One speaker expressed the wish that the Commission be provided with an annual financial report on the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
有一位发言者表达的希望是，应当向委员会提供联合国预防犯罪和刑事司法基金的年度财务报告。One speaker, noting the increased percentage of country offices performing gender assessments, underscored that all country programmes must address gender issues.
一位发言者注意到进行两性平等问题评估的国家办事处的比例增加，强调所有国家方案必须着手解决两性平等问题。One speaker said that it was essential that the focus be on" needy customers", which were the developing countries.
一个发言者说，务必要把重点放在"有需要的顾客"即发展中国家身上。Noting the commitment and political will of the Government of Afghanistan, one speaker called on the international community to increase assistance to that State.
一名发言者注意到阿富汗政府的承诺和政治意愿，呼吁国际社会增加对该国的援助。One speaker asked what could be done to strengthen the accountability framework in UNICEF and why the recommendations of the 2004 audit on procurement had remained open.
有一位发言者提问，如何加强儿童基金会的问责制框架？2004年采购审计建议为何仍未落实？One speaker requested UNICEF to evaluate the impact of the cost recovery on programmes in the field on a case-by-case basis.
一位发言者要求儿童基金会逐案评估成本回收对外地方案的影响。In this regard, one speaker discussed corruption indices as a benchmark for investors.
在这方面，一个发言者探讨了将腐败指数作为供投资者考虑的准则的问题。One speaker requested information on the relationship between UNDP and other system partners with regard to coordination at the country level.
有一位发言者要求得到关于开发计划署与联合国系统内其它合作机构在国家层次协调方面的关系的资料。One speaker recalled that the purpose of the audit function was to strengthen management and programmatic activities and the overall accountability of UNICEF.
一位发言者指出，审计职能的目的是加强管理和方案活动以及儿基会的全面问责制。One speaker referred to information as a major tool in the transmission of the truth and promoting the goals of peace and humanity.
一个发言者认为信息是传播真理的主要工具，也是促使实现和平与人性目标的主要工具。One speaker noted the importance of ocean and marine resources for SIDS, and called for improved ocean resource assessments, reporting and management.
有一位发言者指出，海洋资源对小岛屿发展中国家极其重要，并呼吁改善海洋资源的评估、通报和管理。One speaker requested the Secretariat to explore the technical feasibility of panellists participating in the thematic discussions via teleconferencing and to report to the Commission in that regard.
一个发言者请秘书处研究讨论小组成员通过电信会议参与讨论的技术可能性并向委员会报告。
