ENERGIBESKATNING in English translation

• energy taxation
• energy tax
• energy taxes

Examples of using Energibeskatning in Danish and their translations into English

På energiområdet er der også taget nogle meget vigtige skridt med et direktiv om energibeskatning, som utvivlsomt er et centralt spørgsmål for den udviklingsmodel, vi værner om i Europa,
Considerable progress has also been made on energy, with a directive on the taxation of energy, something that is without doubt a key issue within the development model that we are advocating in Europe,

kan det foreliggende direktiv om energibeskatning kun være et af mange skridt, som i sidste ende fører i den rigtige retning.
with the Kyoto commitments, this directive on the taxation of energy can be only one of many steps that will end up taking us in the right direction.

som vi skal vide om bliver bragt i fare gennem en overdreven energibeskatning.
we must determine whether this will be damaged by excessive taxation of energy.

bestemmelser om social sikring på tværs af grænserne, energibeskatning, erstatningsansvar i for bindelse med miljøskader samt klimaændringer.
cross border social security rules, energy taxation, liability for environmental damage and climate change;

derfor vil jeg anbefale Parlamentet, at det som led i debatten om energibeskatning ligeledes er konsekvent og støtter dette nye udgangspunkt for transportpolitikken, især da vi allerede har gjort dette i Parlamentet i forbindelse med vedtagelsen af grønbogen.
to support this new departure for transport policy in the debate on energy taxation, particularly since we have already done so in the House in the context of our debate on the Green Paper.

specielt i forhold til rammedirektivet om energibeskatning, som vi som tidligere nævnt vil vende tilbage til.
specifically in relation to the framework directive on energy taxation which, as I said, we will come back to.

Det er positivt, at dette direktiv ikke kun udgør rammen for energibeskatning af enhver slags inklusive elektricitet,
What is positive is that this directive is not only a framework for the taxation of all types of energy,

Et fuldstændigt andet område er energibeskatningen.
Energy taxation is a completely separate sector.

harmonisere miljø- og energibeskatningen.
harmonisation of environmental and energy taxation.

Fru formand, Hr. Cox' betænkning, der er resultatet af et samarbejde, skaber en god bund for en reform af energibeskatningen. Mange tak for det.
Madam President, Mr Cox has collaborated in producing a report which creates a sound basis for a review of energy taxation, for which I thank him sincerely.

Penge er også på anden måde en god konsulent, og i den henseende skal f. eks. miljø- og energibeskatningen udvikles.
Money, incidentally, can act as a fine consultant, and in this spirit environmentally-related and energy taxes(for example) must also be developed.

Altså, hvordan man konkret kan forlige energibeskatningen, der belaster transporten så meget,
To be specific, therefore, how can we reconcile a tax on energy, which is such a burden on transport,

Det står klart for os alle, at der skal gøres meget mere, for at der endelig kan ske et gennembrud på energibeskatningens område.
It is clear to all of us that a great deal still remains to be done before we can finally achieve a breakthrough in the area of energy taxation.

Det Europæiske Råd anser også en passende ramme for energibeskatningen for påkrævet og opfordrer Rådet(økonomi
The European Council also considers an appropriate framework for energy taxation to be necessary

i løbet af fem år vil Cox' forslag forhøje energibeskatningen med ca. 10%, og vores forslag vil heller ikke forhøje den med mere end 20.
ours is that over five years his proposal would increase energy taxation by some 10%, while ours would not increase it any more than 20.

det må stå klart for os alle- angår de miljøvenlige vedvarende energikilder, som kan undtages fra energibeskatningen.
this must be clear to everyone- environmentally friendly renewable energies that can be exempted from energy taxation.

Det er glædeligt, at der fokuseres på energibeskatning.
It is gratifying to see that energy taxation is being worked on.

Energibeskatning spiller en stor rolle i opfyldelsen af klima- og energimål.
The policy on energy taxation plays a large role in meeting climate and energy targets.

Bør vi derfor i denne situation indføre love om progressiv energibeskatning?
Should we in this situation therefore introduce legislation on energy taxation that is progressive?

aktion på to områder: politikken vedrørende energipriser og energibeskatning samt forøgelse af investeringerne i energisektoren.
policy with regard to energy prices and taxation, and increasing investments in the energy sector.