ENSTEMMIG BESLUTNING in English translation

• unanimous decision
• unanimous resolution

Examples of using Enstemmig beslutning in Danish and their translations into English

hvor der skal træffes en ny enstemmig beslutning i 2009.
when it has to go back to taking decisions unanimously.

Parlamentet ville kunne acceptere det på betingelse af, at den offentlige anklager ikke udpeges ved enstemmig beslutning, men gennem den almindelige lovgivningsprocedure.
provided that the Public Prosecutor was appointed using the ordinary legislative procedure rather than by a unanimous decision.

hvorefter Rådet inden 3 måneder enten skal godkende Kommissionens genbehandlede forslag med kvalificeret flertal eller ændre det ved enstemmig beslutning.
after which the Council has within three months either to accept the Commission's revised proposal by a qualified majority or to amend it by a unanimous decision.

Denne omfordeling af transportandelene foretages med det formaal, at sikre samtlige rederier en rimelig andel af konferencens trafik paa grundlag af en enstemmig beslutning, der traeffes af de rederier, som er medlemmer af konferencen,
This redistribution of cargo shares shall be carried out on the basis of a unanimous decision by those shipping lines which are members of the conference

Betingelserne for udnaevnelse og afskedigelse af forretningsfoereren eller -foererne samt disses befoejelser fastlaegges i stiftelsesoverenskomsten eller, hvis intet er fastsat heri, ved enstemmig beslutning truffet af medlemmerne.
The contract for the formation of a grouping or, failing that, a unanimous decision by the members shall determine the conditions for the appointment and removal of the manager or managers and shall lay down their powers.

Vi har også på den græske regerings begæring og med en enstemmig beslutning i det sidste industriråd åbnet mulighed for inden for rammerne af den nye stålstøttekodeks at fortsætte den regionale støtte til den græske stålindustri på 50 millioner ecu indtil år 2000,
At the request of the Greek Government, and by the unanimous decision of the Industry Council, we have created the possibility, under the new rules for steel subsidies, of extending regional aid to help the Greek steel industry with ECU

Maj 1998, efter henstilling fra Rådet og efter høring af Europa-Parlamentet, enstemmig beslutning om, at elleve medlemslande, nemlig Belgien,
Characteristics of the euro area On 2/3 May 1998, on the basis of the Council recommendation and following the European Parliament 's Opinion, the Council- meeting in the composition of Heads of State or Government- unanimously decided that eleven Member States,

Jeg håber, at vi ved at vedtage en formentlig enstemmig beslutning, der nyder opbakning i hele Parlamentet,
I hope that in passing in what I think will be a unanimous resolution, supported right across the House,

Jeg afventer senatets enstemmige beslutning, Claudius.
I shall wait for the unanimous decision of the senate, Claudius.

Jeg afventer senatets enstemmige beslutning.
I shall wait for the unanimous decision of the Senate.

Kontrol gennem de nationale parlamenter er teoretisk muligt, fordi Rådet træffer enstemmige beslutninger.
Inspection by the Lower Chamber is theoretically possible because the Council takes unanimous decisions.

Det… er alle dine generalers enstemmige beslutning samt admiralen for Østersøflåden og storhertug Nikolaj.
This… as well as the Admiral of the Baltic Fleet is the unanimous decision of all your generals, and Grand Duke Nicholas.

Jeg er sikker på, at Parlamentets faste og næsten enstemmige beslutning har medvirket til at få denne frigivelse i stand.
I am sure that Parliament' s steadfast and almost unanimous decision helped to bring about his release.

van Hultens betænkning og dermed også Budgetkontroludvalgets enstemmige beslutning og forslag.
therefore also the unanimous decision and proposal from the Committee on Budgetary Control.

Der, hvor der bliver taget enstemmige beslutninger, er der dog forslag om at fastlægge i Traktaten: proceduren med fælles beslutningstagning.
In areas where the unanimous decision rule applies, the principle to be enshrined in the Treaty is, nevertheless, the codecision procedure.

Det… er alle dine generalers enstemmige beslutning samt admiralen for Østersøflåden og storhertug Nikolaj.
And Grand Duke Nicholas. as well as the Admiral of the Baltic Fleet is the unanimous decision of all your generals.

Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank( ECB) traf på mødet den 19. december 2002 enstemmigt beslutning om dets forslag til en fremtidig tilpasning af afstemningsreglerne i Styrelsesrådet.
At its meeting on 19 December 2002, the Governing Council of the European Central Bank( ECB) decided unanimously on the contents of its proposal on the future adjustment of its voting modalities.

Efter FN's og alle de regionale samarbejdsorganisationers enstemmige beslutninger skal Europa spille sin rolle i denne kamp,
Following the unanimous decisions of the UN and of all the regional cooperation organisations,

Behovet for enstemmige beslutninger fører til de studehandler, vi var så vant til førhen.
The need for unanimous resolutions is resulting in the horse-trading that was a familiar fixture in the past.

Der er et klart tilbageskridt i forbindelse med indførelsen af den frie bevægelighed, fordi traktaten kræver enstemmige beslutninger for de næste fem år.
The Treaty is a step backwards in terms of establishing freedom of movement because it requires unanimous decisions for the next five years.