EPISODERNE in English translation

• episodes
• incidents

Examples of using Episoderne in Danish and their translations into English

er der en fantastisk funktion, så du både kan streame og downloade episoderne.
a great feature is that you can both stream and download the episodes.

B2-555/87 af Habsburg m. fl. for det euro pæiske folkepartis gruppe om episoderne i Østberlin; lin;
Β 2 555/87 by Mr Habsburg and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on the incidents in East Berlin;

hvad du skal gøre og muligvis ordinere en behandling.• Hvis episoderne med besvimelse forværres på grund af den underliggende sygdom,
possibly prescribe treatment• If fainting episodes get worse because of the underlying disease,

den mest komplicerede situation blandt alle episoderne med problematisk affaldshåndtering i italienske regioner.
the most complex situation of all the episodes of problematic waste management in Italian regions.

Hvis episoderne er hyppige,
If the episodes are frequent,

Helt overordnet bliver episoderne mere og mere dramatiske
At the overall level the episodes grow more

Episoderne mod de indfødte ungarere, der bor i Serbien
The incidents against the native Hungarians living in Serbia

Eller måske, ligesom en af episoderne af BBC Heir Hunters dokumenteret i den sidste serie,
Or maybe, just as one of the episodes of BBC Heir Hunters documented in the last series,

udstedte sikkerhedsanbefalinger inden for få timer efter episoderne, advarsel selskaber i forbedret internetsikkerhed
issued security recommendations within a few hours after the incidents, warning companies of improved cyber security

at systemet efter episoderne i går må undersøges på ny, at det må tilpasses
on behalf of our group, that after the events of yesterday, the system needs to be looked at again,

Episoderne med afvigelser var midlertidige,
The episodes in which such deviations occurred were temporary,

Episoderne, hvor afvigelserne forekom,
The episodes in which such deviations occurred were temporary,

Episoderne varierer enormt med hensyn til omfang
The incidents vary enormously in terms of importance

På grund af episoderne efter anholdelsen af Abdullah Öcalan den 23. februar 1999 indkaldte den tyske indenrigsminister til en konference,
Because of the incidents following the arrest of Abdullah Öcalan, the German Minister for the Interior

Episoderne fremtræder som en slags variationer uden tema og skifter harmonisk mellem durskalaer
The episodes take the form of a kind of variations with no stated theme

Hr. formand, efter hr. kollega Megahys intervention og episoderne i går vil jeg gerne bede Dem om, at det ses som en lejlighed til at få drøftet i Præsidiet, hvordan man fremover i hele Parlamentets interesse kan udelukke sådanne scener ved hjælp af dagsordenen.
Mr President, after the intervention of Mr Megahy and the events of yesterday I would like to ask you to take the opportunity to discuss in the Bureau how such occurrences can be prevented in future in the interests of the entire Parliament by using the agenda.

Jeg vil i det følgende undersøge disse konkluderende opsummeringer såvel som de enkelte anmeldelser af episoderne. Politiken valgte eksempelvis at uddelegere anmeldelsen af hver episode til en udvalgt ekspert på et bestemt område,
I will look into these conclusions, as well as at the individual reviews of the episodes. Politiken, for instance, chose to assign each review to a chosen specialist in a particular field,

i mange ældre kulturer ses i forbindelse med kongebørn en særlig episode- navngivet"kongebarnsritualet" af forfatteren- det viser sig fra egyptiske inskriptioner, at episoderne var konkrete
children- it is by the present author termed"the ritual of the royal son", and Egyptian inscriptions show that the episodes were concrete-

der går videre end blot til bekymring, over episoderne med ukoordinerede reaktioner, der har forårsaget stor
but also my indignation beyond mere concern at the episodes of uncoordinated response that have caused significant financial damage to the producers

To episoder er et tilfælde.
Two events are a coincidence.