ERDOGAN in English translation

• erdogan
• erdoğan

Examples of using Erdogan in Danish and their translations into English

Nu ser det ud til, at vi skal sørge for, at vi ikke træder hr. Erdogan og hr. Gül over deres ømme tæer.
Now it seems that we have to make sure that we do not hurt the sensitive feelings of Mr Erdoğan and Mr Gül.

hvor særlig premierminister Erdogan må påtage sig en ledende rolle.
in which regard Prime Minister Erdoğan, specifically, should take the lead role.

PKK lederne at forestille sig, at man kunne stole på, at Erdogan ville handle i god tro.
the PKK leaders to imagine that Erdoğan could be relied upon to act in good faith.

Det er ikke bare kurderne, der udnyttes og undertrykkes af Erdogan og hans bande.
It is not only the Kurds who are exploited and oppressed by Erdoğan and his gang.

PKK lederne at forestille sig, at man kunne stole på, at Erdogan ville handle i god tro.
the PKK leaders to imagine that Erdoğan could be relied upon to act in good faith.

Ministerpræsident Erdogan har lovet, at 2008 vil blive reformernes år
The Prime Minister, Mr Erdoğan, pledged that 2008 would be the year of reform,

Erdogan regimets hensynslà ̧se arrogance kan få den modsatte virkning af det, der er meningen.
The ruthless arrogance of the Erdogan regime could have the opposite effect to that which is intended.

Denne regering, hvis islamistiske leder, Erdogan, ligeud siger,
This government the Islamist leader of which, Erdogan, plainly states,

Den tyrkiske statschef Erdogan har betegnet mordene på kvinder
The Turkish Head of State, Mr Erdogan, has described the murders of women

Dommen imod borgmesteren i Istanbul, Erdogan, er endnu et trist eksempel, som om det var nødvendigt.
The sentence pronounced against Mr Erdogan, mayor of Istanbul, is a further sad example, if one were needed.

Tyrkiet må forstå, at der altid vil være en Birdal, en Erdogan, en Leïla Zanna,
Turkey must understand that there will always be Birdals, Erdogans and Leyla Zanas,

Erdogan opførte sig som en slags erobrer, som kom for at inspicere sine tropper i et besat område.
Mr Erdogan conducted himself like a victorious commander coming to inspect his troops in occupied territory.

Den massive brug af peberspray og tåregas har allerede skaffet premierministeren øgenavnet Erdogas eller Kemiske Erdogan.
The heavy use of pepper spray and tear gas had already earned the Prime Minister the nickname of Erdogas or Chemical Erdgodan.

elendighed og Erdogan regimets korrupte og arrogante styre.
arrogant rule of the Erdogan regime.

for at protestere mod Erdogan regeringen.
to protest against the Erdogan government.

hr. Erdogan, vil derfor gøre klogt i- trods de mange valg, han skal igennem- at gå videre med ligestillingspolitikken
Mr Erdoğan, would therefore be well advised- despite having many elections to fight- to press on with the gender justice policy

Det folkelige mandat, Erdoganregeringen og hr. Erdogan i særdeleshed har fået, gør det muligt at fortsætte på den reformkurs, Tyrkiet har befundet sig på, siden udsigterne til, at landet kan få opfyldt sit krav om en plads i Europa, blev forbedret.
Mr President, the popular mandate given to the Erdoğan Government and to Mr Erdoğan in particular allows for the continuation of a course of reform that has been under way since Turkey's claim for a place in Europe became a firmer prospect.

Imens opretholder Erdogan venlige relationer med Islamisk Stat,
Meanwhile, Erdoğan maintains friendly relations with ISIS,

den tyrkiske ministerpræsident Erdogan har gjort meget for sit land,
Mr Erdoğan, has done a great deal for his country,

Erdogan optræder med sådanne exclusive bemærkninger, at f. eks Geert Wilders formentlig
Mr. Erdogan performs with such exclusive comments that they could make e.g. Geert Wilders guilty of contravening the[41]