ETHVERT NYT in English translation

• any new
• any further

Examples of using Ethvert nyt in Danish and their translations into English

Den randomisering kontrol viser, at der på ethvert nyt forsøg i modul 1,
The randomization control indicates that on every new attempt of Module 1,

Du ser på ethvert nyt job som en mulighed for at opfylde et halvt indrømmet dødsønske.
You seem to look at each new job as an opportunity to fulfill some halfacknowledged death wish.

Sprog Ethvert nyt sprog er som en åben dør,
Every new language is like an open door,

De omfavner ethvert nyt teknologisk favntag som kunne tænkes at være en fordel for forskellige sektorer i branchen-
They embrace all new advances in technology that could benefit different sectors of the industry and use it to

Strækkende sig udad og fra Paradis, hvor ethvert nyt domæne af virkeliggjort
Extending outward from Paradise, each new domain of realized

Afslutningsvis vil jeg gerne slå fast, at ethvert nyt marked har brug for politisk,
Let me conclude by noting that every new market needs to be supported politically,

Vi er derfor imod deres gradvise overgang til EU's overnationale institutioner i en proces, som retfærdiggør ethvert nyt"fremskridt" på baggrund af det tidligere"fremskridt.
We therefore oppose their progressive transfer to the supranational institutions of the EU in a process that justifies every new'advance' on the basis of the previous'advance.

Hvis en medlemsstat ikke har nået sit mål for 1995, suspenderer Kommissionen Samhørighedsfondens finansiering af ethvert nyt projekt eller enhver ny projektfase.
If a Member State has not achieved its target for 1995, the Commission will suspend payments to it from the Cohesion Fund for all new projects and for all new phases of projects already under way.

Hvis du sætter tallet for højt(- 250), vil stort set ethvert nyt billede blive opfattet som et sceneskift.
If you set this value too high- 250, then every new frame will be considered as a scene change.

Hvis der sker ændringer i Kommissionen- uanset grunden hertil- insisterer vi på, at ethvert nyt kommissionsmedlem skal underkastes en høring her i Parlamentet,
If changes are made in the Commission, for whatever reason, we insist that every new member of the Commission should undergo hearings in this House.

Det må sikres, at ethvert nyt lovforslag indebærer så få finansielle
For all new legislative proposals, added Ms Bresso, it was important

Ethvert nyt stormløb, enhver ny sejr i den politiske kamp forvandler sig til et mægtigt fremstød for den økonomiske kamp, samtidig med at den udvider de ydre muligheder og arbejdernes indre drivkraft, forbedrer deres situation og øger deres kampvilje.
Every new start, every new victory of political struggle transforms itself into a mighty impulse for the economic struggle in that the external range of possibilities for struggle is increased simultaneously with the raising of the inner drive of the workers, their will to fight.

For ethvert nyt våben den modtager,
For every new weapon it receives,

I januar fortalte formanden for Rådet os, at ethvert nyt formandskab medbringer sin egen nye nationale handlekraft
In January the President-in-Office told us that every new presidency brings its own new national drive

Ethvert nyt medlem hæfter på de i artikel 24 fastsatte betingelser for gruppens gældsforpligtelser,
Every new member shall be liable, in accordance with the conditions

Ethvert nyt medlem haefter paa de i artikel 24 fastsatte betingelser for gruppens gaeldsforpligtelser,
Every new member shall be liable, in accordance with the conditions

Der bør i den forbindelse åbnes mulighed for at indhente oplysninger om de metoder, som medlemsstaterne anvender for at fastslå den terapeutiske gevinst ved ethvert nyt lægemiddel.
It is useful in this respect to allow for the possibility of gathering information on the methods used by the Member States to determine the therapeutic benefit obtained by each new medicinal product.

dog således at ethvert nyt kredsløb forekommer i en ny
although in such a way that each new cycle occurs in a new

I dag, hvor kun 42% af de vælgere, der har stemmeret til Europa-Parlamentsvalget, tager sig tid til faktisk at afgive deres stemme, er ethvert nyt europæisk instrument- især et som det europæiske borgerinitiativ- af stor betydning.
In a time when only 42% of the people who are entitled to vote in European elections take the time to actually vote, every new European instrument- especially an instrument like the ECI- is of great importance.

det er tilsammen så mange faktorer, der alvorligt skader ethvert nyt fremskridt.
these are so many factors which quite seriously compromise any further progress.