EUFRAT in English translation

• euphrates

Examples of using Eufrat in Danish and their translations into English

Fra susa alexander tog hær langs kysten i Den Persiske Golf til de ord, som eufrat.
From Susa Alexander took the army along the coast of the Persian Gulf to the mouth of the Euphrates.

fra landområderne øst for Eufrat var ofte blandt deltagerne.
from the lands east of the Euphrates were in frequent attendance.

tidligere Anditiske Mesopotamianer og som de senere babyloniere, der besatte Eufrat dalen i vid udstrækning mistede.
earlier Andite Mesopotamians and so largely lost by the later Babylonians who occupied the Euphrates valley.

Her var de langt mindre udsat for fjendtlige angreb og angribere, end langs Eufrat.
They were there much less subject to hostile raids and attacks than along the Euphrates.

Han var blandt de første til at forkynde den gode nyhed for dem, der levede bagved Eufrat.
He was among the first to preach the good news to those who dwelt beyond the Euphrates.

Selve svaret, som henviser til spørgsmålet vedrørende Israel og Syrien, går en smule videre end det, nemlig til Tigris og Eufrat, til Tyrkiet, Syrien og andre steder.
Your answer to the Israel- Syria question should go somewhat beyond; to the Tigris and to the Euphrates, to Turkey and to Syria and elsewhere.

de blev drevet ud af Eufrat dalen, var det meget naturligt for dem at vælge en forening med de blå racer i Europa.
when driven out of the Euphrates valley, they very naturally chose union with the blue races of Europe.

forberedt til at overtage den kultur der var ved at forsvinde fra Eufrat dalen.
prepared to take over the disappearing culture of the Euphrates valley.

Landene vest for Eufrat. Hans datter som hustru.
The lands west of the Euphrates, Alexander the hand of his daughter in marriage.

floden er Eufrat.
and this happens on River Euphrates.

Om det så er Tigris og Eufrat, Den Gule Flod,
Whether that's the Tigris and Euphrates, the Yellow River,

lunefulde Tigris og Eufrat floder skabte de tidlige mesopotamieres verdenssyn,
capricious Tigris and Euphrates rivers shaped the worldview of early Mesopotamians,

som ere bundne ved den store Flod Eufrat.
who are bound in the great river Euphrates.

der havde Basunen: Løs de fire Engle, som ere bundne ved den store Flod Eufrat.
Make free the four angels who are chained at the great river Euphrates.

Sige til den sjette Engel, der havde Basunen: Løs de fire Engle, som ere bundne ved den store Flod Eufrat.
Saying to the sixth angel who had one trumpet,"Free the four angels who are bound at the great river Euphrates!

Den lette skal ikke undfly og den vældige ikke undkomme; imod Nord, ved Bredden af Floden Eufrat, snuble de og falde.
Let not the swift flee away, neither let the mighty man escape!-- Toward the north, hard by the river Euphrates, they have stumbled and fallen.

De to blå bokse i begge flag bönemanteln symboliserer Tigris og Eufrat(floder i Syrien højre side)
The two blue fields in both flag bönemanteln symbolizing the Tigris and Euphrates(rivers in Syria right side)

Eufrat ligger et godt stykke mod øst, i det gamle land Babylon
The Euphrates is a considerable distance to the east in the ancient land of Babylon,

åben var mod øst, så de rejste østover mod de behagelige områder mellem Tigris og Eufrat.
so they journeyed eastward toward the then pleasant regions between the Tigris and Euphrates rivers.

Som Adams efterkommere rejste nordpå fra dalene ved Tigris og Eufrat, stødte de på bjergrige barrierer
As the descendants of Adam journeyed northward from the valleys of the Tigris and Euphrates, they encountered mountainous barriers