FÆLLESSKABSMARKEDET in English translation

• community market

Examples of using Fællesskabsmarkedet in Danish and their translations into English

Vi begrænser også den maksimale pris for et enkelt opslag på fællesskabsmarkedet til 1800 USD eller tilsvarende i andre valutaer.
We also limit the maximum price of a single listing on the market to $1800 or similar for other currencies.

fællesskabsudelukkelse Det er også muligt, at du ikke kan bytte eller bruge fællesskabsmarkedet, hvis din konto er udelukket fra byttehandler af Steam Support.
Community Ban You also may be unable to trade or use the market if your account has been banned from trading by Steam Support.

Mellem 1996 og 1997 skete der en svag forbedring af EF-erhvervsgrenens rentabilitet udtrykt i afkastet af nettosalget på fællesskabsmarkedet, nemlig fra- 2,2% til- 1,3% af omsætningen.
Between 1996 and 1997 the profitability of the Community industry in terms of return on net sales in the Community market, improved slightly from- 2,2% to- 1,3% expressed on turnover.

Det er også muligt, at du ikke kan bytte eller bruge fællesskabsmarkedet, hvis din konto er udelukket fra byttehandler af Steam Support.
You also may be unable to trade or use the market if your account has been banned from trading by Steam Support.

en EF-producent for nylig måtte lukke sin fabrik i Fællesskabet på grund af uredelige handelsvilkår på fællesskabsmarkedet.
on the Community market, one Community producer recently had to shutdown its plant in the Community.

ikke findes i rette kvalitet på fællesskabsmarkedet eller på markedet i et udviklingsland.
quality of product is unavailable on the market of the Community or any of the developing countries.

Fællesskabsmarkedet domineredes af importen fra Taiwan,
The Community market was dominated by Taiwanese imports,

forordningen om midlertidig told), og EF-erhvervsgrenen mistede 10,3% af fællesskabsmarkedet betragtning 173 i forordningen om midlertidig told.
the Community industry lost 10,3% of the Community market recital 173 of the provisional Regulation.

De nordamerikanske films dominans på det europæiske marked- med en andel på ca. 75%- de europæiske films vanskeligheder med at komme ud over markedet i oprindelseslandet- de udgør kun 10% af fællesskabsmarkedet- og filmproduktionens letargi kræver et tilbundsgående svar.
The domination of the European market by American films- with a share of around 75%- the difficulties faced by European films in transcending the market of their country of origin- they only reach 10% of the Community market- and the lethargy of film production, demand a thorough response.

Det Forenede Kongeriges interven tionsorgan bemyndiges ti at foretage en licitation med henblik på salg på fællesskabsmarkedet af 94 980 tons korn, der skal leveres til de i bilaget fastsatte
United Kingdom intervention agencies are authorized to sell by tender on the Commu nity market 94 980 tonnes of cereals to be delivered to the destinations

Det samlede omsætning i forbindelse med salget på fællesskabsmarkedet af elektroniske vægte fremstillet af EF-erhvervsgrenen faldt i perioden 1994 til 1997,
The sales turnover of total REWS made by the Community industry on the Community market fell over the period 1994 to 1997,

En producent eller importør som bringer et nyt stof på fællesskabsmarkedet for første gang efter den 18. september 1981 skal indgive en anmeldelse af stoffet til de nationale kompetente myndigheder senest 45 dage forinden.
A producer or importer who places a new chemical substance on the market for the first time in the European Community after 18 September 1981 must submit a notification dossier about the chemical to a national competent authority at least 45 days in advance.

For det første konstateredes det, at prisen i Fællesskabet på grund af den intensive konkurrence på fællesskabsmarkedet for sorte farvedannere er betydeligt lavere
Firstly, it has been found that due to the fierce competition on the Community market of black colorformers, the price in the Community

Der blev fra japansk side afgivet forsikring om, at landet i 1983 ville begrænse eksporten til fællesskabsmarkedet af en række konkurrencefølsomme produkter; Fællesskabet har i øvrigt opretholdt
As regards the reduction of Japanese exports to the Community, assurances were give by the Japanese for 1983 on a number of sensitive products,

øge sin konkurrenceevne både på fællesskabsmarkedet og på verdensplan.
to enhance its competitiveness in the Community and world-wide.

i nødsituationer og(b) når den vare, der ønskes leveret ikke er til rådighed for fællesskabsmarkedet.
when the product it is wished to provide is not available within the Community.

Det fremgik af undersøgelsen, at de priser, som de fleste erhvervsdrivende i andre tredjelande tog på fællesskabsmarkedet, var højere end de pågældende landes priser på fællesskabsmarkedet.
The investigation has shown that during the IP prices charged by most of the operators located in other third countries on the Community were higher than those charged by the countries concerned on the Community market.

den frie bevægelighed for varer og tjenesteydelser inden for fællesskabsmarkedet gør det vanskeligt for medlemsstaterne individuelt at bekæmpe denne form for svig.
that although the free movement of goods and services within the Community's market makes it difficult for countries to combat this type of fraud on their own,

Fællesskabet understregede, at fællesskabsmarkedet for oksekød under anvendelsesperioden for Lomékonvention I har befundet sig i en yderst vanskelig situation,
The Community emphasized that, during the period covered by the first Lomé Convention, the Community beef and veal market had

dels at sikre en vis begrænsning af Japans eksport af konkurrencefølsomme produkter til fællesskabsmarkedet.
on the other ensure a certain moderation in Japanese exports of sensitive products to the Community.