Examples of using Fællesskabsret in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er derfor forståeligt, at visse medlemsstater viger tilbage for at gennemføre en fællesskabsret, som de ikke har valgt.
It is, then, understandable why Member States are reluctant to apply Community legislation that they have not chosen.Sådanne betænkninger viser, i hvilket omfang der i Frankrig mangler en kontrol af, om akter fra afledt fællesskabsret er i overensstemmelse med forfatningen.
Texts like these show how badly France needs a means of checking that acts derived from Community legislation are constitutional.da gældende fællesskabsret om egne ind tægter finder anvendelse på de nye medlemsstater fra tiltrædelsen.
first day of accession, since the own resources acquis will apply to the new Member States as from accession.Hvad angår gældende fællesskabsret, har både Bulgarien og Rumænien fortsat gjort
As regards the EU, both Bulgaria and Romania have continued to make progress in adoptingDenne fællesskabsret betyder meget for de øst-
This acquis means a lot to Easternsom fremstiller fællesskabsret, når Parlamentet ikke er i stand til det.
which is a factory of Community law when Parliament is at a loss, is extended.På grund af denne udvikling får skabelsen af fællesskabsret gennem forordninger og direktiver
Because evnen til at støtte konkurrencen styrker forklædt som"fællesskabsret" en fremherskende, uhæmmet og ødelæggende kapitalisme.
actually strengthen the hand Med hensyn til Irland vedrørte ingen af de syv ansøgninger om et»europæisk professorat« specielt fællesskabsret.
None of the seven applications from Ireland for a'European Chair' was specifically concerned with Community law.FFC bidrager aktivt til at overføre gældende fællesskabsret vedrørende Fællesskabets forskellige politikker.
The JRC will make an active contribution to transferring the acquis communautaires in relation to the different policies of the Community.hans suppleant skal være juridisk kandidat med anerkendt erfaring i fællesskabsret og international lovgivning.
his alternate shall be a graduate in law and qualified by recognised experience in Community and international law.er selvfølgelig fællesskabsret og skal overholdes og kan i modsat fald retsforfølges.
is the law of the Community and must be complied with on pain Ret 0601 traktater, aftaler og overenskomster mellem medlemslande 0602 afledt fællesskabsret 0603 tilnærmelse af lovgivninger 0690 diverse.
Laws and procedures 0601 treaties.¡ntra-Community agreements and conventions 0602 Community secondary legislation 0603 approximation of legislation 0690 miscellaneous.uden for Fællesskabet, vedrørende fællesskabsret og institutionernes virksomhed.
hvoraf de fleste drejede sig om fællesskabsret.
most of which involved issues of Communitylaw.altså udelukkende fællesskabsret.
thus solely by Community law.Der er afledt af traktaterne om oprettelse af de tre europæiske Fællesskaber,- supplerende fællesskabsret og aftaler indgået af Fællesskaberne med tredjelande.
Det Europæiske Fællesskabs retlige karakter, i Tredive Ars Fællesskabsret, Europæiske Perspektiver, udateret 1982.
in Thirty years of Community law, EC Commission European Perspectives series.Således opnår den her diskuterede forordning betydning, idet den direkte overfører NAFO-ordningerne til den i alle EU-medlemsstater gældende fællesskabsret.
By transferring the NAFO regulations as international Det Europæiske Fællesskabs retlige karakter, i Tredive Ars Fællesskabsret, samlingen Europæiske Perspektiver, udateret(1982), s. 42-43.
in Thirty years of Community law, EC Commission(European Perspec tives series), Brussels- Luxembourg, 1981, pp. 40 41.
