FAABORG in English translation

• faaborg
• nyamira

Examples of using Faaborg in Danish and their translations into English

På Faaborg Museum er hun repræsenteret med blandt andet Blomster i et vindue med solskin(1903) og Jødekirsebær ca. 1927.
She is represented in the Faaborg Museum with amongst others Blomster i et vindue med solskin(Flowers in a Sunny Window)(1903) and Jødekirsebær(Winter Cherry) c. 1927.

Der er tænkt over hver eneste detalje på Faaborg Museum. Carl Petersen designede f. eks. selv skriften med museets navn.
A vision lies behind every single detail at the Faaborg Museum. Carl Petersen himself designed the typeface for the Museum's masthead.

I november 1988 serieproducerede FRT så version 1 af Faaborg liften med parallel benspredning.
FRT started serial production of the Faaborg lift with parallel leg spreading.

Filmen handler om samlingen af portrætter og skitser på Faaborg Museum udført af Fynboerne.
This film is about the collection of portraits and sketches in the Faaborg Museum produced by the Funen Painters.

Den fjerde enhed, P523, er netop nu under klargøring på værftet i Faaborg og forventes afleveret til FMT i oktober.
The fourth unit, P523, is at the moment under final fit out in the yard in Faaborg and is expected to be delivered to Defense Acquisition and Logistics Organization in October.

det mere vitalistiske Børnene bader(1908)- begge på Faaborg Museum.
both paintings are in the Faaborg Museum.

Sep 2007: Der er sket det glædelige, at ejeren af anegalleriet i Poul Kinafarers slægt har tilbudt at donere anegalleriet til Faaborg Kulturhistoriske Museer.
Sep 2007: The owner of the gallery of ancestors in Poul Jacobsen Kinafarer's family has generously offered to donate the gallery to the Cultural Museum of Faaborg in Denmark.

Portrætter og skitser Filmen handler om samlingen af portrætter og skitser på Faaborg Museum udført af Fynboerne.
PORTRAITS AND SKETCHES This film is about the collection of portraits and sketches in the Faaborg Museum produced by the Funen Painters.

I anledning af 100 året for indvielsen af Carl Petersens bygning til Faaborg Museum har arkitekturfotograf Hélène Binet,
On the occasion of the centenary of the opening of Carl Petersen's new building for the Faaborg Museum, Hélène Binet, the architectural photographer,

I anledning af 100 året for indvielsen af Carl Petersens bygning til Faaborg Museum har arkitekturfotograf Hélène Binet,
On the occasion of the centenary of the opening of Carl Petersen's new building for the Faaborg Museum, Hélène Binet, the architectural photographer,

Læs mere… 23 sep 2007: Der er sket det glædelige, at ejeren af anegalleriet i Poul Kinafarers slægt har tilbudt at donere anegalleriet til Faaborg Kulturhistoriske Museer. Jeg har kvitteret med at love at rejse midler til at få malerisamlingen transporteret hjem fra Canada. Det håber jeg, at familiemedlemmer og andre interesserede vil bidrage til.
Sep 2007: The owner of the gallery of ancestors in Poul Jacobsen Kinafarer's family has generously offered to donate the gallery to the Cultural Museum of Faaborg in Denmark. I have committed to raise funding for home transportation of the gallery among family members and other interested parties.

Personer med efternavn FAABORG.
Individuals with surname FAABORG.

Denne købmandspung fortæller selv om sin ejer og alder med guldbogstaverne:"HANS POWELSEN STORM 1772 FRA FAABORG.
This merchant wallet tells its own story about its owner, its age and and its owner's geographical origin:"HANS POWELSEN STORM 1772 FRA FAABORG.

Købmand i Faaborg. Overtog forretningen efter moderen.
Merchant in Faaborg. Inherited the merchant courtyard after his mother.

Som sin far blev han købmand i Faaborg.
Like his father, Hans Poulsen Storm became a merchant in Faaborg.

Derfor er maleriet et væsentligt kulturhistorisk klenodie for Faaborg.
Thus, the painting is an important cultural historic treasure for Faaborg.

Rabat på foredrag på Faaborg Museum arrangør Folkeuniversitet i Odense.
Discount on lectures at Faaborg Museum organised by the Folkeuniversitet in Odense and Faaborg..

Faaborg Museum blev Carl Petersens vigtigste arbejde som arkitekt.
Faaborg Museum was Carl Petersen's most important work as an architect.

Familieaktiviteter Et besøg på Faaborg Museum er mange ting.
Family activities A visit to Faaborg Museum can be a varied experience.

Et pakhus til hans købmandsgård i Faaborg eksisterer stadig.
A warehouse to his merchant courtyard in Faaborg is still standing.