FADERLØSE in English translation

• fatherless
• orphans

Examples of using Faderløse in Danish and their translations into English

Faderløse og enker, trængende
Orphans and widows, needy

Faderen er denne, at besøge Faderløse og Enker i deres Trængsel,
Father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction,

finansielle Europa ikke bliver Europas politisk og særlig socialt faderløse barn.
let us take care that our economic and financial union does not become the orphan child of political and, especially, social union.

Kongen blev efterladt fortvivlet i selskab med sin eneste arving. Sit faderløse barnebarn.
leaving the king alone indespairwiththe company of his only remaining heir, his orphaned grandson.

Undertryk ikke Enker og faderløse, fremmede og nødlidende
Don't oppress the widow, nor the fatherless, the foreigner, nor the poor;

opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.
he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.

opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.
146:9 Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow.

opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.
he will support the fatherless and the widow: and the ways of sinners he will destroy.

Undertryk ikke Enker og faderløse, fremmede og nødlidende
And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor;

opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.
He upholds the fatherless and widow, but the way of the wicked he turns upside down.

man forfordelte den faderløse og Enken hos dig.
in you they have wronged the fatherless and the widow.

så eders egne Hustruer bliver Enker og eders Børn faderløse.
death with the sword, so that your wives will be widows and your children without fathers.

at Enker kan blive deres Bytte og faderløse kan plyndres!
that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!

at Enker kan blive deres Bytte og faderløse kan plyndres!
that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!

at Enker kan blive deres Bytte og faderløse kan plyndres.
that widows might be their prey, and that they might rob the fatherless.

er dette: at besøge faderløse og enker i deres trængsel
the Father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction,

Faderen er dette, at besøge faderløse og Enker i deres Trængsel,
the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction,

Vi har fået det"[10] Faderløse samfund", et kvindedomineret samfund karakteriseret ved konstant umoden pubertetstilværelse
We have had"[10] The fatherless civilisation", a female- dominated society in an illusion of constant adolescence

skaffer ej faderløse Ret og tager sig ikke af Enkens Sag.
not pleading for orphans, and not heeding the cause of widows.

der opretholder den faderløse og Enken.
who sustains the fatherless and the widow.