FALME in English translation

• fade
• fading

Examples of using Falme in Danish and their translations into English

Hvis raffiaproduktet udsættes for direkte sollys vil farven falme med tiden.
If exposed to direct sunlight, the colors will fade over time.

Jeg har set verden falme bort.
I have seen the world fall away.

Må lyset aldrig falme.
May the light never dim.

Crossfader og gap killer Vores smarte krydsfader registrerer automatisk det allerbedste punkt for at begynde at falme spor, eller du kan manuelt angive det bedste punkt.
Crossfader and gap killer Our smart crossfader will automatically detect the very best point to start fading tracks, or you can manually specify the best point.

lysfasthed er udtryk, der bruges til at definere et materiales evne til at modstå falme og opretholde sin oprindelige farve.
lightfastness are terms used to define the ability of a material to resist fading and maintain its original colour.

Vi er af den overbevisning, at gode ting aldrig bør falme,” siger Jens Remmer,
We believe that good things are not supposed to fade,” says Jens Remmer,

Resten gik til aidsforskning så min onkel Jimmys minde ikke skulle falme igen.
The rest was donated to the AIDS Research Alliance to ensure that the memory of my Uncle Jimmy would never again fade away.

afspille i en foruddefineret varighed og kan falme ud efter en bestemt tid,
play for a predefined duration and can be faded out after a specific time,

farve vil ikke falme og styrke forbliver samme efter en lang periode.
color will not fade off and strength stays same after a long period of time.

Mysterierne blev lagt i graven, og historien skulle falme væk med tiden.
And the story as we told it was to fade with time. The mysteries were put to bed.

afspille i en foruddefineret varighed og kan falme ud efter en bestemt tid,
play for a predefined duration and can be faded out after a specific time,

Falmer og dør og ændres til noget andet.
Fade and die and change into something else.

Når bivirkninger falmer, fortsætter behandlingen.
When side effects fade, the treatment continues.

Halvmåne, rød jord, falmende skyer og land,
Crescent moon, red earth, fading sky and fading land,

Til sidst falmer de alle bare til sort, slettes.
Eventually, they all just Fade to black, erased.

Vi falmer. Hun har ret.
She's right. We are fading.

Vreden falmer. Pulsen falder.
Anger fading. Pulse slowing.

Minder falmer eller gør ondt.
Or they start to hurt. Memories fade.

Du falmer væk for hver dag.
You fade with each day.

Svimmelhed, falmede farver, følelsesløshed i venstre side af kroppen.
Dizziness, color fading, numbness in the left side of the body.