FANGES I in English translation

• be caught in
• get caught in
• trapped in
• got stuck in
• are caught in
• is caught in
• get in

Examples of using Fanges i in Danish and their translations into English

Men dette påskønnelsesværdige analyseresultat fanges i realiteten af visse illusioner fra 90'erne, som har gjort det umuligt fortsat at nedsætte arbejdstiden.
But in reality this valuable analysis remains trapped in certain nineties illusions which have prevented the reduction of working hours being pursued.

skaden kan fanges i store og små hjerne,
which means that the damage can be caught in large and small brain,

Den handler om to elskende, som fanges i en krig, ingen af dem ønsker.
Trapped in a war that neither wanted, but they love each other anyway. It's about two lovers No, no.

man mener, at laksen skal fanges i elvene til gavn for turisterne.
since it is felt that salmon should be caught in the rivers for the benefit of the tourists.

De videnskabelige undersøgelser viser, at mindre end 1/5 af de arter, der fanges i garnene, rent faktisk anvendes, mens resten af fangsten ofte genudsættes døde.
Scientific studies show that less than 1/5 of the targeted species that are caught in the nets are actually used, while the rest of the catch is often thrown back dead.

Den handler om to elskende, som fanges i en krig, ingen af dem ønsker.
It's about two lovers trapped in a war that neither wanted, No, no. but they love each other anyway.

Jeg er meget forbavset over Kommissionens holdning til idéen om, at vi nu bør udvide mængden af arter, som kan fanges i og omkring Grønland.
I am very surprised at the Commission's attitude to the idea that we should now open up the number of species that can be caught in and around Greenland.

Den almindelige Lærke kan drages ned fra Himlen og fanges i stor Mængde,
The common lark is drawn down from the sky, and is caught in large numbers,

De fleste klapmydser fanges i Sydvestgrønland, hvor de to gange årligt trækker forbi på deres vandring mellem yngle- og fældepladser.
The majority of hooded seals are caught in Southwest Greenland, which they pass twice a year on their migration route between the breeding and moulting grounds.

Nej nej. Den handler om to elskende, som fanges i en krig, ingen af dem ønsker.
But they love each other anyway. No, no. trapped in a war that neither wanted.

Kulmule fanges ikke kun med industrifartøjer, og torsk fanges i ganske små mængder.
Hake are not caught only by industrial fishing vessels and cod are caught in very small quantities.

Nej nej. Den handler om to elskende, som fanges i en krig, ingen af dem ønsker.
No, no. but they love each other anyway. It's about two lovers trapped in a war that neither wanted.

Nej nej. Den handler om to elskende, som fanges i en krig, ingen af dem ønsker.
It's about two lovers but they love each other anyway. No, no. trapped in a war that neither wanted.

Jeg tror, at kvinder fanges i skyldfølelser og misundelse.-
I just think that women get stuck in this, like, vortex of guilt

Så når Girder går gennem den dør og fanges i feltet de genererer,
So, when Girder walks through that door and gets caught in the field that they generate,

Vil du og din perverse partner fanges i krydsild, så gør det bare.
You and your perv partner want to get caught in the crossfire, cop, be my guest.

kontrolordning for tun, som fanges i det område, aftalen dækker, af fartøjer, der fisker under AIDCP.
verification system for tuna caught in the Agreement area by vessels fishing under the AIDCP.

Er der tidspunkter, hvor jeg fanges i et dæmpet suk fra en fjern sang.
There are times when I catch in the silence The sigh of a faraway song.

Af de fisk, der fanges i Den tyske Bugt, er derved så syge, at de må kastets ud igen.
The result is that 30% of the fish caught in the German Bight are in such a poor condition that they have to be thrown back.

I Korea, for eksempel… mener man, at en persons sjæl kan fanges i et spejl… når den forlader kroppen.
In Korea, for example… it's believed that a person's soul can be trapped inside of a mirror… as it leaves the body.