FASTANSÆTTELSE in English translation

• tenure
• permanent employment
• full-time employment
• permanent positions
• full-time job
• establishment

Examples of using Fastansættelse in Danish and their translations into English

eventuelt havde opbygget fastansættelse, så ville det være anderledes.
I don't know, built up some tenure, then it would be different.

I modsætning til fastansættelse er det ikke et krav, at du er EU-borger(der afsættes et mindre antal pladser til ikke-EU-borgere), men du skal have kendskab til to EU-sprog.
Unlike permanent positions, EU citizenship is not mandatory(a small number of places are reserved for non-EU citizens), but generally knowledge of two EU languages will be required.

offentlige institutioner, der kan give musikere fastansættelse: kirker, koncertsale,
public institutions that can provide musicians permanent employment: churches,

ikke bringe adgangen til job, fastansættelse, jobsikkerhed eller forfremmelsesmuligheder i fare.
not endanger access to jobs, tenure, job security or opportunities for advancement.

Endvidere har Rådet den 3. december5 vedtaget forordningen om fastansættelse af 56 medarbejdere i Det europæiske Samarbejdsagentur ESA.
On 3 December it adopted a Regulation on the establishment of 56 staff at the headquarters of the European Agency for Cooperation.5.

et deltids studenterjob med mulighed for fastansættelse ved studieafslutning.
a part-time student job with the possibility of a permanent employment at study completion.

fik kickstartet karrieren med en fastansættelse hos Maersk allerede efter min bachelor.
kick-started my career with a permanent position at Maersk after my Bachelor's degree.

så giver vi ham fastansættelse.
then we will give him benefits.

som senere førte til en fastansættelse.
which later led to a full-time permanent position.

således at lærerne når op på slutlønnen 18 til 22 år efter deres fastansættelse.
teachers reach their scale maximum 18 to 22 years after appointment.

at"arbejdsmarkederne skal gøres mere fleksible, og at nogle af aspekterne ved lovgivningen om fastansættelse, der kan fungere som en hindring for tilpasninger på arbejdsmarkedet, bør fjernes".
those aspects of the legislation on permanent employment that may act as a barrier to labour market adjustment should be removed.

I modsætning til fastansættelse er det ikke et krav, at du er EU-borger(der afsættes et mindre antal pladser til ikke-EU-borgere), men du skal have kendskab til to EU-sprog.
Unlike permanent positions, EU citizenship is not mandatory(a small number of places are reserved for non-EU citizens),

bliver efter endnu et par produktioner på MGM tilbudt fastansættelse hos konkurrenten First National Pictures i de nyopførte studier i Burbank nord for Hollywood i 1927.
After yet another couple of productions at MGM, he was offered permanent employment with their competitor First National Pictures in the newly built studios in Burbank north of Hollywood in 1927.

nationale de la santépublique, der fører til fastansættelse som tjenestemand i det franske sygehusvæsen,
which leads to permanent appointment to the French hospital public service,

Men når vi skal udpege fastansættelser, må vi være… pragmatiske.
But when the time comes to select the permanent employees, practical. we will have to be.

Men når vi skal udpege fastansættelser, må vi være… pragmatiske.
But when the time comes to select the permanent employees, we will have to be… practical.

Fastansættelsen sikrer rutinen
The permanent employee guarantees routine

nogen vikarierer for nogen, for at man i stedet kan betjene sig af midlertidige strukturer uden om fagforeningernes regler for fastansættelser.
generating instead benefits from temporary structures bypassing the trade union rules applicable for permanent employees.

Ingen fastansættelse eller penge?
No tenure, no funding. And the IRBs?

Jeg beder ikke om fastansættelse.
I'm not even asking to staff there.