Examples of using Fastsaette in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De kompetente myndigheder kan dog under saerlige omstaendigheder fastsaette en laengere frist.
The competent authorities may, however, set a longer period in the light of the particular circumstances of each case.Fastsaette betingelserne for behandlingen af de dele af affaldet,
senere direktiver vil fastsaette bestemmelser vedroerende bl.a. flydende goedninger,
whereas subsequent Directives will lay down provisions relating, inter alia,De emissionsnormer, der angives i de tilladelser, som meddeles i henhold til artikel 3, skal fastsaette: a den stoerst tilladte koncentration af et stof i udledninger.
The emission standards laid down in the authorizations granted pursuant to Article 3 shall determine:(a) the maximum concentration of a substance permissible in a discharge.anvendes for at opnaa empiriske relationer, der goer det muligt at identificere det nukleare materiale og fastsaette data for partiet.
De nationale bestemmelser kan fastsaette et hoejere minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen end de graenser, der er omhandlet i stk. 1, for spiritus anfoert i bilag II.
National provisions may set a minimum alcoholic strength by volume which is higher than the values referred to in paragraph 1 for the spirit drinks listed in Annex II.Fastsaette passende tidsrum for de forskellige etaper i proceduren for at sikre,
Fix appropriate time limits for the various stages of the procedureFastsaette nettoopgoerelsesvaerdien af andelene, meddele de kompetente
maa medlemsstaterne fastsaette passende kontrolforanstaltninger;
the Member States must provide for suitable control measures;Kommissionen kan fastsaette en frist for afgivelsen af udtalelser, den har anmodet udvalget om.
When the Commission asks the Group for an opinion, it may set a deadline by which the opinion shall be issued.exe værktøj kan fastsaette Outlook PST-fil i Windows XP.
exe tool can fix Outlook PST file in Windows XP.Anmoder Kommissionen udvalget om udtalelse, kan den fastsaette en frist for, hvornaar udtalelsen skal vaere afgivet.
The Commission may, when it asks an opinion of the committee, specify a time by which the opinion is to be delivered.Medlemsstaterne kan fastsaette, at bestemmelserne i dette direktiv foerst finder anvendelse fra den 1. januar 1993 paa selskaber,
Member States may provide that, in the case of companies already in existence on 1 January 1992,Medlemsstaterne kan fastsaette lavere normer med hensyn til egenmasse
Member States may set lesser standards regarding the unladen massMed forbehold af godkendelse i parternes konference skal videnskabsraadet selv fastsaette sin forretningsorden.
Subject to the approval of the Conference of the Parties, the Scientific Council shall establish its own rules of procedure.Brug effektive indbakke reparation værktøj kan du nemt fastsaette Outlook PST-fil i Windows XP.
Using efficient inbox repair tool you can easily fix Outlook PST file in Windows XP.Raadet kan i sin forretningsorden fastsaette en procedure, hvorved det uden at afholde moeder kan afgoere specifikke spoergsmaal.
The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions.Bestemmelsesmedlemsstaten kan fastsaette, at det eksemplar, der tilbagesendes til afsenderen med henblik paa afslutning af ordningen, skal attesteres eller paategnes af dens egne myndigheder.
The Member States of destination may stipulate that the copy to be returned to the consignor for discharge should be certified or endorsed by its national authorities.kan toldmyndighederne fastsaette en kortere frist
the customs authorities may set a shorter periodTillaegstraktaten skal fastsaette betingelserne for anvendelse af den i artikel 10, stk. 3, beskrevne behandling.
The supplementary treaty will specify conditions for applying the treatment described in Article 10 3.
