FEJLEN LIGGER in English translation

• fault lies
• fault is

Examples of using Fejlen ligger in Danish and their translations into English

vi ikke længere skal stille os selv det spørgsmål i et undersøgelsesudvalg, om fejlen ligger i den europæiske lovgivning,
we no longer need a committee of inquiry to discover whether the fault lies in European legislation,

Fejlen lå i, at De skånede Hidetoras liv,
Your mistake was to spare Hidetora,

Fejlen lå måske hos mig.
Maybe the fault was with me.

Fejlen lå med mig, sir.
Failure was on me, sir.

Jeg tror ikke, at fejlen lå hos ham selv, men har sin rod i hans folk.
I do not think that the fault lay with himself, but is rooted in his people.

hvad du har hørt, men fejlen lå hos…- Selah Strong.
but the fault with this lies with--- Selah Strong.

Det er på ingen måde løst, men fejlene ligger ikke kun på den ene side.
It is by no means absolved, but the faults are not entirely on one side.

Fejlene lå imidlertid hovedsagelig hos OSCE,
But these failings were mainly the fault of the OSCE,

Parlamentet nogensinde har været i stand til, så offentligheden klart kunne læse, hvor fejlene lå.
so the public was able to read in a very clear way where the failings were.

hvor fejlene ligger hos medlemsstaterne, og hvor de ligger hos Kommissionen.
analyse where errors are due to the Member States and where they are the Commission's responsibility.

en falsk Windows BSOD(Blue Screen of Death) fejl, liggende uerfarne brugere, at deres computer er blevet inficeret med en virus.
a fake Windows BSOD(Blue Screen of Death) error, lying inexperienced users that their computer has been infected with a virus.

en falsk Windows BSOD(Blue Screen of Death) fejl, liggende uerfarne brugere, at deres computer er blevet inficeret med en virus.
a fake Windows BSOD(Blue Screen of Death) error, lying inexperienced users that their computer has been infected with a virus.

Det er der, fejlen ligger.- Hvor?
That's the thing. That's where they made the mistake.

Til venstre synes man aldrig, fejlen ligger hos den, der har gjort det.
Lefties all think it's never the fault of the person who did it.

Og fejlen ligger ikke, kære Brutus,
The fault, dear Brutus, is not in our stars

Fejlen ligger mere præcist hos de instanser, der er sat til at forvalte systemet.
To be precise, it is the fault of the people in charge of the system.

Fejlen ligger også hos Kommissionen, for vi har brug
The fault also lies with the Commission because we need greater clarity of information

Fejlen ligger i dette tilfælde hos Rådet, som ikke har været i stand til at enes om en ny forordning.
The fault in this case lies with the Council, which has been unable to agree to a new regulation.

Fejlen ligger ikke hos kommissæren, hvis engagement man ikke er
This is not the fault of the Commissioner, whose commitment is not in doubt,

Fejlen ligger naturligvis hos medlemsstaterne,
The fault, of course, lies with Member States,