Examples of using Fin tale in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fin tale, men det vil tage flere timer.
That's a great speech, but that would take hours.Fin tale, Mike, men jeg er ikke interesseret.
That's a nice speech, Mike, but I'm not interested.Seg… Det var en fin tale.
Seg, that was a lovely speech.Det er fin tale.
Those are just fine words.Fru Eva Lichtenberger holdt en fin tale.
Ms Lichtenberger made a fine address.Det er en fin tale, Culluh men hvorfor skulle Voyager ikke bruge teknologien til at besejre os?
That's a fine speech, Culluh, but what makes you think Voyagerwon't use this technology to defeat us?Men hvorfor skulle Voyager ikke bruge teknologien til at besejre os? Det er en fin tale, Culluh.
But what makes you think Voyager won't use this technology to defeat us? That's a fine speech, Culluh.Scherk gav en fin tale i hans hukommelse.
Scherk gave a fine speech in his memory.det må have været en meget fin tale for det overtalt Whitehead, at han ville iværksætte forskning i dette emne.
it must have been a very fine talk for it persuaded Whitehead that he would undertake research in that topic.det må have været en meget fin tale for det overtalt Whitehead, at han ville iværksætte forskning i dette emne.
it must have been a very fine talk for it persuaded Whitehead that he would undertake research in that topic.Med hensyn til nedrustningsdagsordenen holdt hr. Solana en meget fin tale her i Parlamentet i december om sine egne,
Then on the disarmament agenda: last December, Mr Solana, you gave a very good speech here in Parliament on your ideasMed en bibel og en masse fine taler, som ikke betyder noget?
With a bible and a bunch of pretty speeches that don't mean anything?Med en bibel og en masse fine taler, som ikke betyder noget?
That don't mean anything? With a bible and a bunch of pretty speeches.Stol ikke på fine taler og hule løfter.
Do not place your trust in fine speeches and hollow promises.Kontakt fine taler nok engelsk og er pålidelige.
Contact fine speaks enough English and is reliable.Her og andre steder fortsætter vi med at holde vores fine taler.
Here and elsewhere we continue to make our fine speeches.vi fik langs fine taler engelsk.
but we got along fine speaking English.Fru formand! Jeg vil gerne lykønske kommissæren med hans meget fine tale om dette emne.
On behalf of the ALDE Group.- Madam President, I congratulate the Commissioner on his very fine speech on this subject.Behovet har altid været stor af træ hundrede år siden var behovet for fine taler stort.
For the need has always been great of wood a hundred years ago was the need of fine talk big.sagde Truman i en af sine fineste taler at han beklagede den stemning
Truman in one of his finest speeches deplored the mood
