FISKERNES in English translation

• fishermen's
• fishers
• fishing
• fisherman's

Examples of using Fiskernes in Danish and their translations into English

Fiskeriudvalget vedtog også det forslag, der blev fremsat af Ministerrådet vedrørende regulering af fejlmargenen i fiskernes logbogsoptegnelser fra 8% til 10.
The Committee on Fisheries also adopted the suggestion made by the Council of Ministers regarding adjustment of the margin of error in fishing log book entries from 8% to 10.

Ewald Muschenich også har opfyldt en drøm direkte på Fiskernes Hut og bygget for surfere,
Ewald Muschenich also has fulfilled a dream directly on Fisherman's Hut and built for surfers,

sikre forbrugerne rimelige priser og støtte fiskernes indtjening.
ensure reasonable prices for consumers and support fishermen's incomes.

Fiskenet på kajen i Panteli på Leros © Eric Bentzen På kajen i Pantelis lille havn ligger fiskernes garn i ordnede bunker.
Fishing net in Panteli harbour© Eric Bentzen In Panteli harbour fishing nets lie in organized heaps.

Hilton Budapest ligger i det imponerende slotskvarter der står opført på UNESCO's verdensarvsliste. Fiskernes Bastion og Matthias-kirken ligger lige ved hotellet hvor der tilbydes gratis wi-fi overalt.
The Hilton Budapest can be found in the impressive Castle district, a UNESCO World Heritage Site, next to the Fisherman's Bastion and Matthias Church.

som udelukkende koncentrerer sig om omfanget af fiskernes fangst.
instead concentrate solely on the size of fishermen's catches.

Det første billede, der kommer til at tænke på at se Fiskernes Bastion er en Askepot kører for at komme til bolden.
The first image that comes to mind on seeing Fisherman's Bastion is one of Cinderella running to get to the ball.

de kan kun opnås, hvis fiskernes organisationer er villige til at samarbejde.
they can only be achieved if the fishermen's organisations are willing to cooperate.

bredden af Donau-floden og byder på panoramaudsigt over Donau-floden, Fiskernes Bastion og andre berømte seværdigheder.
the art'otel budapest offers panoramic views of the Danube, the Fisherman's Bastion and other famous sights.

du beder om mine børns hjem, fiskernes hjem, mit hjem,
you are asking for my children's home, the fishermen's home, my home,

hvorpå man kan beskytte fiskernes levevej på mellemlang
only way of protecting the fishermen's livelihood in the medium

Man kan stadig se fiskere lande deres fangst på Praia dos Barcos fiskernes strand.
You can still see the fishermen bringing in their catch on the Praia dos Barcos Fishermen's Beach.

Vi har anmodet Det Internationale Havundersøgelsesråd(ICES) om i 2003 at undersøge mulighederne for operationelle procedurer til at indarbejde fiskernes erfaring og viden i vurderings- og rådgivningsprocessen.
We have requested the ICES to study in 2003 the possibilities for operational procedures to integrate fishermen's experience and knowledge in the assessment and advisory process.

superrige fra at spekulere i fiskernes levebrød.
the super rich from speculating in fishermen's livelihoods.

Jeg kan som eksempel nævne, at brændstofudgifterne er steget med 100% siden 2004, mens fiskernes indtægt er faldet med 25.
For example, fuel costs have risen by 100%, while fishermen's incomes have fallen by 25% since 2004.

Og i havnene- er det vinden, der ødelægger fiskerbådene, fiskernes levebrød, små virksomheder og skibsværfter?
In ports, is it the wind destroying fishing craft, fishermen's livelihoods, small businesses and shipyards?

reklamerer hun på samme tid som ambassadør for Aruba.“Fiskernes Hut er for mig min absolutte favorit spots”, siger hun.
she advertises at the same time as an ambassador for Aruba.“Fisherman's Hut is for me my absolute favorite spots”, she says.

Fiskernes overlevelse er vigtig for de næringsdrivende,
The survival of fishermen is essential for traders,

Endnu højere grad fiskernes forsvinden og nedskæringen på næsten 1860 fartøjer.
I regret all the more the disappearance of the fishermen and the reduction of the fleet by nearly 1860 boats.

Den betydelige stigning i oliepriserne påvirker fiskernes driftsomkostninger kraftigt, hvilket fik deres indkomst til at falde mellem 2008 og 2010.
The substantial increase in oil prices is having a strong impact on fishermen's operational costs, and this caused their revenue to fall between 2008 and 2010.