FLERTALSAFSTEMNING in English translation

• majority vote
• majority voting

Examples of using Flertalsafstemning in Danish and their translations into English

Efter en flertalsafstemning på CHMP' s plenarmøde anbefalede CHMP at foreslå følgende ordlyd med henblik på at sikre overensstemmelse med dataene fra ELITE I
After a majority voting at the CHMP plenum, the CHMP recommended that the following wording be proposed to reflect the data from the ELITE I

Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik stadfæster Europa-Parlamentets flertalsafstemning fra oktober 1995 og anmoder Europa-Kommissionen om at trække sit forslag til meddelelse tilbage,
Confirming the European Parliament's majority vote in October 1995, the Committee on Economic and Monetary Affairs

efter høring af Europa-Parlamentet med enstemmighed kan fastsætte brug af fælles beslutningstagning med Europa-Parlamentet og flertalsafstemning anvendelse af artikel 251.
on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, provide for recourse to codecision with the Parliament and majority voting application of Article 251.

efter at have god kendt hvidbogen og efter en flertalsafstemning, proceduren til revision af Traktaterne med henblik på at tillægge Fælles skabet de beføjelser
the White Paper and then decided by a majority vote to initiate the procedure for revising the Treaties to give the Community the powers

såsom udvidelse af flertalsafstemning og samarbejdspro ceduren,
such as the extension of the majority vote and the cooperation pro cedure,

dette vil være underlagt kvalificeret flertalsafstemning, og det endelige resultat ikke er noget, vi kan bestemme?
because this will be subject to qualified majority voting and the final outcome is something we cannot determine?

også om en større rolle til Parlamentet og om en udvidelse af Rådets flertalsafstemning.
as well as to a greater role for Parliament and to an extension of majority voting in the Council.

som blev vedtaget ved en flertalsafstemning, giver anledning til alvorlig bekymring,
which was endorsed with a majority vote, in my opinion poses a serious concern,

Flertalsafstemninger indføres på flere områder,
Majority voting is introduced in several areas

viser ved sin holdning hele interessen for flertalsafstemninger.
shows by his attitude the vital importance of majority voting.

Instrumenterne er blevet klarere defineret og kvalificerede flertalsafstemninger indført.
The instruments have been clarified, and qualified majority voting has been introduced on a broad front.

Direkte valg udføres i henhold til princippet om flertalsafstemninger.
Direct elections are conducted in accordance with the principle of majority voting.

De europæiske regeringer vil ikke acceptere fællesskabsmetoden eller kvalificerede flertalsafstemninger for FUSP, eller en udenrigsminister, der helt er placeret inden for Kommissionen.
European Governments will not accept the community method or qualified majority voting for CFSP, nor a Foreign Minister based wholly within the Commission.

Udvalget understregede også nødvendigheden af, at Fællesskabets beslutningsproces fungerede bedre ved, at der i Rådet blev anvendt flertalsafstemninger.
The Committee also stressed the need for more appropriate Community decisionmaking machinery to be achieved inter alia by applying majority voting in the Council of Ministers.

For at kunne reagere hurtigere på forandringer i markedet bør ECB praktisere flertalsafstemninger.
For the ECB to be able to react more swiftly to market changes it should practise majority voting.

På den ikke-institutionelle side er der forskellige holdninger til spørgsmålet om omfanget af kvalificerede flertalsafstemninger i Rådet.
On the non-institutional side, there are different approaches to the question of the extent of qualified majority voting in the Council.

Det er imidlertid smerteligt, at det stadig ikke er lykkedes at gøre kvalificerede flertalsafstemninger i Rådet til reglen.
It is still, however, a source of anguish that it has still not yet been possible to make qualified majority voting the norm in the Council.

For eksempel er jeg ikke overbevist om, at kulturpolitikken bør benytte sig af flertalsafstemninger i Rådet.
For instance, I am not convinced that cultural policy should be by majority voting in Council.

Der er derimod nye overdragelser af kompetence og indførelse af flertalsafstemninger på nye områder.
On the other hand, there are new transfers of power and the introduction of majority voting in new areas.

Ud over sammensætningen kan der sættes spørgsmålstegn ved proceduren, især systemet om flertalsafstemningen.
In addition to the composition of the committee, the procedure- notably the system of majority voting- also raises questions.