FN-RESOLUTIONERNE in English translation

• UN resolutions
• united nations resolutions

Examples of using Fn-resolutionerne in Danish and their translations into English

Israel overholder alle FN-resolutionerne.
to demand that Israel comply with all the UN resolutions.

På den ene side forfølger landet sit mål om at udstyre sig selv med atomvåben ved at overtræde FN-resolutionerne, og på den anden side gentager det sit ønske om fysisk at ødelægge Staten Israel.
to international security and stability: on the one hand, by violating the United Nations resolutions it is pursuing its objective of equipping itself with atomic weapons and, on the other, it is repeating its desire to physically destroy the State of Israel.

det kunne formidle sin holdning til den israelske regering ved at anmode sidstnævnte om at overholde FN-resolutionerne, og at det i denne forbindelse krævede, at associeringsaftalen skulle ophæves midlertidigt.
give its position to the Israeli Government, by asking the latter to respect the UN resolutions, and, in this context, called for the suspension of the Association Agreement.

respektere de rammer, der er fastsat i Lusaka-aftalerne og FN-resolutionerne.
to respect the framework established in the Lusaka agreements and the United Nations resolutions.

landet følger FN-resolutionerne, men vi skal også sørge for, at det ikke kun er Saddam, som følger FN-resolutionerne, men også Israel. Der er hundredvis af erklæringer
we must ensure that the UN resolutions are complied with, but we also have to ensure compliance with the UN resolutions by Israel as well as by Saddam Hussein,

Og er det for det tredje muligt, at man i en tekst som denne vedrørende cypernspørgsmålet blot finder den komiske holdning, som Kommissionen har indtaget, nemlig"at Tyrkiet skal støtte FN's generalsekretærs bestræbelser" i stedet for"Tyrkiet skal acceptere en løsning, som er baseret på FN-resolutionerne"?
And thirdly, how can this sort of text simply include the Commission's ridiculous statement on the Cyprus question to the effect that Turkey has to support the efforts of the Secretary-General of the UN rather than accept a solution based on the resolutions of the UN?

det også ligger inden for rammerne af FN-resolutionerne, og at beskyttelsen af mindretal i det sydlige
that this also lies within the framework of the UN resolutions and that, at the same time,

Skal vi følge efter i kølvandet på FN-resolutionerne?
Do we follow in the wake of UN resolutions?

Der skal også fremsættes krav om håndhævelse af folkeretten og FN-resolutionerne samt nødvendigheden af en folkeafstemning.
There should also be demands for the enforcement of international law and UN resolutions, and the need to hold a referendum.

Og derfor beder vi om, at FN-resolutionerne gennemføres.
To this end, we call for the UN resolutions to be implemented.

Saddam Husseins udfordrende adfærd, idet han har præsteret konstant at undlade at overholde FN-resolutionerne.
deplore the challenging behaviour of Saddam Hussein who has continually managed to ignore the UN resolutions.

Parlamentet har altid godkendt FN-resolutionerne, og egentligt er der nu en god grund til at fortsætte hermed
The European Parliament has always supported the UN resolutions, and now is a good opportunity to focus attention on them again

Endelig undlader man i betænkningen at sige, at kun anvendelsen af international ret og FN-resolutionerne samt den militære besættelses ophør er en betingelse for en retfærdig
Lastly, it fails to say that the application of international law and UN resolutions and the end of military occupations are the only conditions for a fair

vi kan hjælpe med genopbygningen af Irak inden for rammerne af FN-resolutionerne.
we can help with the reconstruction of Iraq within the framework of its resolutions.

Denne sammenhæng, det er allerførst teksterne: FN-resolutionerne nr. 242 og 338, der meget klart udelukker enhver nyerhvervelse af territorierne med magt
The context I refer to comprises, first of all, the texts: UN Resolutions Nos 242 and 338, which very specifically exclude any

skal sørge for, at FN-resolutionerne bliver overholdt og skal gøre den
must enforce the UN resolutions and commit all its efforts to providing humanitarian aid,

Mener Kommissionen på baggrund af EU' s støtte til FN-resolutionerne om Vestsahara og den bekymring,
Given the EU' s support for UN resolutions on the Western Sahara

skal Tyrkiet overholde principperne i folkeretten fuldt ud, FN-resolutionerne og den europæiske lovgivning, der skal bringe
honour its own commitments, Turkey must comply fully with the principles of international legality, the UN resolutions and European law for an end to the occupation in Cyprus,

Vi må endvidere insistere på, at den internationale lovgivning og FN-resolutionerne overholdes, og tage afstand fra
Furthermore, we must insist that international law and UN resolutions are respected,

Imidlertid er der også alle FN-resolutionerne og Genèvekonventionerne.
There are all the UN resolutions and the Geneva conventions as well.