FN-SYSTEMET in English translation

• UN system
• united nations system

Examples of using Fn-systemet in Danish and their translations into English

Hr. formand, inddragelse af NGO' erne er noget, som både FN-systemet og det europæiske system er voldsomt optaget af,
Mr President, involving the NGOs is something which the machinery both of the United Nations and of Europe is intensely concerned with,

som multilateralisme spiller i FN-systemet.
the proper role of multilateralism in the UN system.

For det fjerde har menneskerettighedsrådet kompetence til at give direkte anbefalinger til alle organer i FN-systemet, inklusive til FN's Sikkerhedsråd.
Fourthly, the Human Rights Council has the competence to make direct recommendations to all the bodies of the United Nations, including the UN Security Council.

Det anerkendes også af De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge og FN-systemet i almindelighed.
This is also recognised by the United Nations High Commissioner for Refugees and by the UN system in general.

organer, især dem, der indgår i FN-systemet.
in particular those forming part of the United Nations system.

der er helt uafhængig og tilknyttet FN-systemet.
fully independent and linked to the United Nations system.

Kommissionen støtter fuldt ud en bedre miljøintegration i hele FN-systemet, herunder oprettelsen af en FN-miljøorganisation, og den er glad for at se,
The Commission fully supports better environmental integration across the UN system, including the establishment of a UN Environmental Organisation,

Vi støtter regeringer og organisationer inden for FN-systemet og andre, der hjælper kvinder med at beskytte deres rettigheder og sikre deres liv på et område,
We support governments and organisations within the UN system and others which are indeed assisting women to protect their rights

Det er en skam, at EU som sådan ikke er repræsenteret i FN-systemet, hvor Kommissionen og Parlamentet kun er observatører,
It is a pity that the EU as such is not represented in the UN system, so that the Commission and Parliament are only observers,

andre medier fra hele FN-systemet.
other media from across the UN system.

FN-systemet skal være glad for at have tiltrukket en så glimrende kandidat som hr. Lubbers, og jeg er sikker på, at han vil gøre et fremragende stykke arbejde for UNHCR og hele FN-systemet.
The UN system should be very pleased to have attracted as outstanding a candidate as Mr Lubbers and I am sure he will do very distinguished service for the UNHCR and for the whole UN system.

samarbejde med internationale bidragydere og aktører, især institutioner, som er en del af FN-systemet, og med ikke-statslige organisationer(ngo'er) samt med relevante centre såsom det internationale center for humanitær minerydning(GICHD) i Genève.
in particular those which form part of the United Nations system and with NGOs, as well as with relevant centres such as the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.

arbejdet inden for FN-systemet, hvor EU er den største bidragyder,
in terms of working within the United Nations system, where the European Union is the greatest contributor,

det multilaterale system nødvendigt, at man på dagsordenen for de transatlantiske drøftelser medtager en genintegration af Bretton Woods-institutionerne i FN-systemet.
the agenda for the transatlantic discussions should also include the return of the Bretton Woods institutions into the United Nations system.

støtten til multilateralismen og FN-systemet kaldet til at blive strategiske allierede i en globaliseret verden.
their support for multilateralism and the United Nations system, Latin America and Europe are destined to become strategic allies in a globalised world.

punkt 4 i beslutningen, hvor vi går ind for en omstrukturering af FN-systemet, især Sikkerhedsrådet, som har tydelige implikationer.
I refer the House to paragraph 4 of the resolution in which we advocate a restructuring of the United Nations system, and in particular the Security Council, which has clear implications.

en behørig koordination med de andre bistandsdonorer, navnlig inden for FN-systemet, herunder Højkommissariatet for Flygtninge.
in particular those forming part of the United Nations system, including the Office of the High Commissioner for Refugees.

herunder særligt i den restrukturering af FN-systemet, der i øjeblikket diskuteres.
notably in the restructuring of the United Nations, which is currently under discussion.

Man gør i hr. Laschets betænkning ret i at minde os om, at respekt for FN-systemet er den bedste måde at skabe sikkerhed
Mr Laschet's report is quite right to remind us that respect for the system of the United Nations is the best way to bring about security

reform af FN-systemet, trusler mod styringen af landene,
the issue of the reform of the United Nations system, the threats to governability,