FOLKETS STEMME in English translation

• voice of the people

Examples of using Folkets stemme in Danish and their translations into English

kan vi kaste lys over vores rolle som folkets stemme i beslutningsprocessen i EU.
we can shed a little light on our role as the voice of the people in EU decision-making.

Jeg opfordrer de regeringer, der endnu ikke har fulgt vores vej, til at gøre det og lytte til folkets stemme, ligesom Europa-Parlamentet har lyttet til den denne gang.
I call on those governments that have not yet done so and on the Commission to follow our path and listen to the voice of the people, just as the European Parliament has listened to it this time.

Denne fremdrift vil dog kun fortsætte, hvis folkets stemme afspejles fuldt ud i de nationale
This progress will continue if- and only if- the voices of the people are fully reflected in national

Folkets stemme skal høres,
The voice of these people needs to be heard

som har lyttet til folkets stemme, og som benytter sig af lejligheden til at ændre verden til vores alles bedste.
who have listened to the voices of the people and who grasp the opportunity to change the world for the better for all of us.

Lad folket stemme blive hà ̧rt!
Let the people's voice be heard!

Lad folket stemme blive hørt!
Let the people's voice be heard!

Skal folk stemme for det, som vi har kæmpet imod i årevis?
So you want the people to vote for what we have worked against all these years?

Eller folk stemme.
Or the people vote.

Lad folket stemme.
Let the people vote.

Tribunerne ser nu, at du har folkets stemmer.
And the tribunes now endow you with the people's voice.

Det handler om folkets stemmer.
It all seems subject to public vote.

Mine folk stemte dig ud.
My people voted you out.

Folk stemte for denne anmeldelse.
People voted for this review.

Men folks stemmer er ikke tåbelige.
What is not silly is the power of the people's vote.

Folk stemmer mod egne interesser.
It's people voting against their own interests.

Dit folk stemte for dette?
Your people voted for this?

Jeg tror, folk stemte på ham uden at tænke sig om.
I think people elected him without thinking.

Nationaløkonomien er nemlig en vigtig faktor i forhold til, hvem folk stemmer på.
The economy is an important factor in relation to who people vote for.

Måske er jeg ikke den bedste jæger.- Folk stemte.
Maybe I'm not the greatest hunter.-People voted.