FOLKETS STEMME - oversættelse til Spansk

• voz del pueblo
• la voz de la gente
• la voz de los ciudadanos
• voz de el pueblo

Eksempler på brug af Folkets stemme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

har jeg overvejet at stoppe med at være folkets stemme.
he pensado que ya no seré la voz de las personas.

hvor den følelsesmæssige reaktion fra en udvalgt gruppe af borgere kan præsenteres og accepteres som Folkets Stemme.
en los cuales la respuesta emocional de un grupo selecto de ciudadanos puede ser presentada y aceptada como la Voz del Pueblo.

Kommissionen fortsætter med at ignorere folkets stemme, der efterlyser harmonisering af de sociale systemer, før et sådant indre marked bliver etableret,
Esta Comisión sigue ignorando la voz de los ciudadanos que exigen la armonización de los regímenes sociales antes de que se establezca un mercado interior de este tipo,

for Pablo er folkets stemme.
Pablo es la voz del pueblo.

Europa-Parlamentet( folkets stemme), Rådet for Den Europæiske Union( medlemsstaternes stemme) og Europa-Kommissionen( det udøvende organ).
el Parlamento Europeo(la voz del pueblo), el Consejo de la Unión Europea(la voz de los Estados miembros) y la Comisión Europea(el órgano ejecutivo).

hvor den følelsesmæssige reaktion fra en udvalgt gruppe af borgere kan præsenteres og accepteres som Folkets Stemme.
en donde la respuesta emocional de un grupo selecto de ciudadanos puede ser presentado y aceptado como la Voz del Pueblo”.

hvor den følelsesmæssige reaktion fra en udvalgt gruppe af borgere kan præsenteres og accepteres som Folkets Stemme.
en el cual la respuesta emocional de un grupo seleccionado de ciudadanos puede ser presentada como la voz del pueblo”.

hvor den følelsesmæssige reaktion fra en udvalgt gruppe af borgere kan præsenteres og accepteres som Folkets Stemme.
de Internet en el que la respuesta emocional de un grupo selecto de ciudadanos puede presentarse y aceptarse como la Voz del Pueblo”).

han har vundet folkets stemme og ved at opføre sig som om han faktisk vandt flertallet af vælgerne for sin politik,
proclama que ganó el voto popular y, actuando como si realmente hubiera sido así,

relevant kammer, kan vi kaste lys over vores rolle som folkets stemme i beslutningsprocessen i EU.
podemos arrojar algo de luz sobre nuestro papel como la voz de la población en el proceso de toma de decisiones comunitarias.

Og han sendte et andragende med folkets stemme til statholderen og forlangte, at han skulle læse det
Y aconteció que envió un memorial, con la voz del pueblo, al gobernador del país,

han sendte en anmodning med folkets stemme til landets regent og ønskede af ham,
envió un memorial, con la voz del pueblo, al gobernador del país,

som blev gjort til konge ved folkets stemme.
el cual fue hecho rey por la voz del pueblo.

der vælges dommere i stedet for en konge- Uretfærdige konger leder deres folk i synd- Alma den yngre bliver valgt til overdommer ved folkets stemme- Han er også højpræst over kirken- Alma den ældre og Mosija dør.
rey- Los reyes inicuos conducen a su pueblo al pecado- Alma, hijo, es nombrado juez superior por la voz del pueblo- También es el sumo sacerdote encargado de la Iglesia- Mueren Mosíah y el padre de Alma.

Denne fremdrift vil dog kun fortsætte, hvis folkets stemme afspejles fuldt ud i de nationale
Este progreso continuará única y exclusivamente si las voces de la gente se reflejan plenamente en los asuntos nacionales

gav ham magt ifølge folkets stemme, så han havde myndighed til at udstede love i overensstemmelse med de love,
y lo facultó, según la avoz del pueblo, para que tuviera el poder de decretar bleyes, de conformidad con

Og det skete, at folkets stemme faldt ud til fordel for frimændene,
Y aconteció que la voz del pueblo se declaró a favor de los hombres libres,

så viser det sig, som det gjorde her, at folkets stemme hedder Ivy Starnes.
efectivamente terminó: Ivy Starnes acabó siendo la voz del pueblo.

som det gjorde her, at folkets stemme hedder Ivy Starnes.
como ocurrió, que la voz del pueblo es Ivy Starnes.

som det gjorde her, at folkets stemme hedder Ivy Starnes.
fue en la práctica, que la voz del pueblo es Ivy Starnes.