GUDS STEMME - oversættelse til Spansk

• voz de dios
• voz del señor

Eksempler på brug af Guds stemme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

blive stille, så det bliver lettere at høre Guds stemme, kan du bruge lidt tid på at blive opmærksom på, hvad du kan mærke i forskellige dele af din krop.
en busca de la quietud con la cual resulta más fácil escuchar la voz de Dios, toma un tiempo en estar consciente de las sensaciones de diferentes partes de tu cuerpo.

som når ned til livets dybder, hvor Guds stemme høres i stilheden, har den stabiliserende kraft, der bærer dem oprejst og afklaret gennem vanskelighedernes storme.
en la calma y en la quietud han oído la voz de Dios, tienen el poder estabilizador que los lleva aplomados N'serenos por el huracán de las dificultades.

da kun Guds stemme er i stand til at fremkalde sådan en reaktion.
ya que sólo la Voz de Dios es capaz de causar/provocar tal reacción.

Det er en samvittighedens stemme, Guds stemme i mennesket, stemmen fra overselvet der anråber dig
Es la voz de la conciencia, la voz del Dios que está adentro, la voz de

Da Isaac mor hører Guds stemme kræver et offer for at bevise sin tro,
Cuando la madre de Isaac oye la voz de Dios exige un sacrificio para probar su fe,

kan høre Guds stemme, kærlighedens stemme, der taler til hans hjerte
pueda escuchar la voz de Dios, la voz del Amor que habla a su corazón,

Da Isaacs mor hører Guds stemme forlange en offergave for at bevise hendes tro til ham,
Cuando la madre de Isaac empieza a escuchar la voz de Dios exigiéndole un sacrificio para demostrar su fe,

man hører ikke mere Guds stemme, man oplever ikke længere den gode glæde ved hans kærlighed,
ya no se escucha la voz de Dios, ya no se goza la dulce alegría de su amor,

forblev i overbevisningen om, at stemmen af retfærdig harme er Guds stemme.
la voz de la honesta indignación es la voz de Dios, no me preocupé por las consecuencias, si no que las escribí.”.

tordnede Guds stemme- med en styrke uden lige- den grundlæggende lov for Guds regering- den store åndelige lov som i princippet definerer Guds livsstil- vejen hvorpå man undgår den ondskab som har besat verden- vejen der fører til fred,
la tremenda voz de Dios retumbó pronunciando la ley básica de su gobierno, la gran ley espiritual que define, en principio, el camino de vida de Dios, el cual es el camino para evitar los males que aquejan al mundo; es el camino que produce paz,

at han var GUDS stemme!
su voz era la Voz de Dios.

I oldtiden var det at regere det samme som at høre gudernes stemmer….
En la Antigüedad, gobernar era sinónimo de escuchar la voz de Dios.

Være gudernes stemme.
La Voz de los Dioses.

Gudernes stemmer.
¡La voz de los Dioses!

Dette skal ske, hvis I flittigt hører på, jeres Guds, stemme.‹«.
Di: Ésta es la Voz de Dios, si la escucharais.

Idéen om, at urmennesket troede at hans tanker var gudernes stemme.
La idea de que el hombre primitivo creía que sus pensamientos eran la voz de los dioses.

foregav at være gudernes stemme.
pretendieron ser la Voz de los dioses.

Guds stemme.
Voz de Dios.

Guds stemme!
Dios!

Guds stemme.
Del de Dios verdaderamente.