GUDS STEMME - oversættelse til Engelsk

• voice of god

Eksempler på brug af Guds stemme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvordan kan jeg høre Guds stemme?
How can I hear God's voice?

Det har altid plaget mig, at jeg aldrig hørte Guds stemme.
That I never heard God's voice. It always used to bother me.

Men jeg… Jeg lader Guds stemme tale gennem mig.
But I… But I… But I will let God's voice speak through me.

Måske er det dit bedre jer, måske Guds stemme.
Maybe it's your highest self, maybe it's the voice of God.

Samuel hørte Guds stemme, men forstod det ikke, før han blev instrueret af Eli 1. Samuel 3:1-10.
Samuel heard the voice of God, but did not recognize it until he was instructed by Eli 1 Samuel 3:1-10.

Lyt til Guds stemme, i naturen, i begivenhederne hver dag,
Listen to the voice of God, in nature, in the events of each day,

ved lusket metoder grundlagde fortidens shamaner deres omdømme som Guds stemme og forsynets vogtere.
by devious methods the olden shamans established their reputations as voices of God and custodians of providence.

At lytte til Guds stemme og derefter være lydig imod ham, har gjort mig meget lykkelig!
Listening to God's voice, and then being obedient to Him has made me extremely happy!

lytte til Guds stemme til at søge hjælp fra Gud- kunne ikke Schiller.
listen to God's voice to seek help from God- could not Schiller.

Før milliarder kan tro på ham én mand skal høre Guds stemme og har tro til at følge.
Before billions can believe in him one man must hear God's voice and have the faith to follow.

Uanset hvor vi går hen, finder vi muligheder til at høre Guds stemme og gøre hans vilje.
No matter where we go we will find opportunities to hear God's voice and do His will.

Eller… har følt hans berøring. Det er længe siden… jeg har hørt Guds stemme.
Or… felt His touch. It's been a long time since… since I heard God's voice.

Hvis du taler med andre præster… vil de sige, at de har hørt Guds stemme.
If you talk to other priests… they will tell you they heard God's voice.

Salme 29(28), hver marts dag 6, Guds stemme sætter ordren i universet.
Psalm 29(28), every day March 6, God's voice puts the order in the universe.

Hvis du er klar, hvis man ser på den måde skabelse, der flytter til rytmen af ånde Guds stemme vil du finde en af de gaver, hvis du en dag nå,
If you are aware if you look that way creation that moves to the rhythm of the breath of God's voice you will find one of the gifts that if someday you reach,

de besluttede sig for at leve sådan, efter at de havde set Jesus i deres drømme eller hørt Guds stemme, mens de bad.
they are all mystics who say that they decided to live like this after seeing Jesus in their dreams or hearing the voice of the Lord while praying.

Men de vidste godt, at han var GUDS stemme!
Yet they knew His was the voice of GOD!

Idéen om, at urmennesket troede at hans tanker var gudernes stemme.
The idea that primitive man believed his thoughts to be the voice of the gods.

At hans tanker var gudernes stemme.
Believed his thoughts to be the voice of the gods.

Og gudernes stemmer høres. Kun således kan alt verdsligt forsvinde.
Only then can everything worldly pass away, Can the voices of the gods be heard.