GUDS SKYLD - oversættelse til Engelsk

• god's sake
• christ's sake
• chrissake
• goodness sake
• heaven's sake
• lord's sake
• god's fault
• god's sakes
• christ's sakes
• goodness sakes
• heaven's sakes

Eksempler på brug af Guds skyld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For guds skyld sænk våbene!
For goodness sake, put them down!

Victor, for guds skyld. Mine penge.
My money. Victor, for God's sake.

Stephen, for Guds skyld. Gør noget.
Stephen, for Christ's sake. Do something.

Han er far til hendes børn, for guds skyld.
He's the father of her children, for chrissake.

Det er Guds skyld.
No, it's God's fault.

Minnie May, for guds skyld. Undskyld, mor!
Sorry, Mother. Minnie May, for heaven's sake!

For Guds skyld. David.
For Christ's sakes. David.

For guds skyld, Anna.
For God's sakes, Anna.

For guds skyld ned med dem!
For goodness sake, put them down!

Men pas nu for guds skyld på dig selv.
All right. Well, for God's sake, watch your back.

Det er en fersken, for guds skyld.- Med dette?
With this? It's a peach for Christ's sake.

Jeg er kriminalbetjent, for Guds skyld.
I'm a detective, for chrissake.

Så, hvis det var Guds vilje, er jeg så Guds skyld?
So, if that were God's will, then am I God's fault?

Skat, for guds skyld, gør det ikke igen.
Honey, for goodness sakes, don't do that again.

For guds skyld.
For heaven's sake.

For guds skyld, Alvy! Jeg gjorde.
For God's sakes, Alvy! I did.

For Guds skyld, Harry!
For goodness sake, Harry!

For Guds skyld, Liv… Ravi?
For God's sake, Liv… Ravi?

For Guds skyld. David.
David… For Christ's sakes.

Gaa til venstre! Gör noget, for guds skyld!
Go left! Do something, for Christ's sake!