GUDS STEMME - oversættelse til Finsk

• jumalan äänen
• jumalan ääni
• jumalan ääntä

Eksempler på brug af Guds stemme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Metatron er Guds stemme.
Metatron toimii Jumalan äänenä.

At han hører Guds stemme? Det har virket før.
Jumalan äänitorvi on tehonnut ennenkin.

Det er, sådan du kan skelne mellem anklagerens og Guds stemme.
Tällä tavalla voit erottaa syyttäjän äänen Jumalan äänestä.

De, der hører Guds stemme, er dem, der kender ham- dem, der er blevet frelst af nåde ved tro på Herren Jesus Kristus.
Ne, jotka kuulevat Jumalan äänen, kuuluvat hänelle- ne, jotka ovat pelastuneet hänen armonsa kautta uskossaan Herraan Jeesukseen.

der skjuler Guds stemme vil begynde at aftage,
se meluhurina joka kätkee Jumalan äänen, alkaa vaimentua

Guds stemme befalede ham at give Ismael som et offer,
Jumalan ääni käski Häntä uhraamaan Ismaelin,

de skal høre Guds stemme for at forstå.
joita niiden on kuulla Jumalan äänen, jotta voidaan ymmärtää.

Jeg har aldrig hørt Guds stemme, sådan som jeg hører folk omkring mig snakke, men jeg ved,
En ole koskaan kuullut Jumalan ääntä samalla tavalla kuin kuulen ympärilläni olevien ihmisten puhuvan,

Næste gang jeg så udfører, hvad Guds stemme fortæller mig, og gør det bedre- bliver jeg mere lig min Mester dag for dag.
Ja ensi kerralla toteutan sen, mitä Jumalan ääni sanoo, ja teen sen paremmin- tulen joka päivä enemmän Mestarini kaltaiseksi.

Uppsala Budskabet i dette papir handler om vigtigheden af ikke kun høre Guds stemme, men også gøre, hvad der står.
Uppsala Sanoma Tämän paperin on tärkeydestä ei vain kuulla Jumalan äänen, mutta myös mitä se sanoo.

Min piedestal får mig til at stige nærmere… Guds stemme, og tillade mig at heale de trængte masser… med mine visioner.
Anturani kohottaa minut lähemmäs jumalan ääntä, jotta voin parantaa täpötäysiä joukkoja näkyjeni avulla.

der tjente som Guds stemme i sit liv.
joka toimi Jumalan äänen elämässään.

som kunne se og føle Guds stemme?
joka voisi nähdä ja tuntea Jumalan äänen.

hører næppe Guds stemme over sine egne høje tanker og meninger.
kuulevat huonosti Jumalan äänen omien korkeiden ajatustensa ja mielipiteidensä läpi.

Det kan være en, der finder rened i det, vi finder verdsligt og ser Guds stemme i det ordinære.
Se voisi olla joku, joka näkee puhtautta siellä, missä muut näkevät vain tavallisuutta.- Näkee Jumalan äänen arkipäiväisessä.- Hän näkee merkitystä arkipäiväisessä.

som resultat hørte han altid Guds stemme.
siksi hän kuuli aina Jumalan äänen.

hvor Johannes hørte Guds stemme.
jossa Johannes kuuli Jumalan äänen.

Folkene sagde, at det havde lydt som Guds stemme der sagde, at de skulle holde sig væk.
Heistä se oli kuulostanut Jumalan ääneltä joka varoitti heitä pysymään poissa.

den eneste forpligtende stemme, selve Guds stemme.
itse Jumalan äänestä on tullut ainoa velvoite.

ved lusket metoder grundlagde fortidens shamaner deres omdømme som Guds stemme og forsynets vogtere.
epärehellisin keinoin muinaiset shamaanit hankkivat maineensa Jumalan äänitorvina ja kaitselmuksen suojelijoina.