MORS STEMME - oversættelse til Spansk

• voz de madre
• voz de mamá

Eksempler på brug af Mors stemme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din fars udseende og mors stemme.
La apariencia de tu padre y la voz de tu madre.

I baggrunden kan jeg høre mors stemme.
Atrás se oye la voz de la madre.

Den døve pige hører for første gang sin mors stemme.
Esta mujer sorda oye por primera vez la voz de su marido.

Det der er ikke min mors stemme.
No, no es la voz de la madre.

Zhenya hørte min mors stemme fra det næste rum
Zhenya escuchó la voz de mi madre desde la habitación contigua

fra barndommen begynder vi at høre vores mors stemme, som taler talt til os
comenzamos a escuchar la voz de nuestra madre, que nos habla con ternura

Kender sin mors stemme og meget hurtigt lærer at skelne hendes ansigt fra alle.
Reconoce la voz de su mamá y pronto aprenderá a asociarla con la cara.

I de første måneder af livet reagerer han mere på sin mors stemme og gør hovedet forsøget på at finde det,
En los primeros meses de vida, reacciona más a la voz de su madre y gira su cabeza tratando de encontrarla,

Jeg genkendte min mors stemme selvom jeg ikke kunne høre hvad hun sagde.
Juré que escuché la voz de mi madre, pero yo no podía oír lo que decía.

Den knægt bliver interessant at høre fra højttalerne, min mors stemme, og fra det- for at udføre sjove opgaver.
El niño será interesante escuchar procedente de los altavoces, la voz de mi madre, y de ella- para realizar tareas divertidas.

Farvel, Willie, og husk på, at din mors stemme blæser i vinden.
Adiós, Willie. Y recuerda siempre que la voz de tu madre está en el viento.

lukkede hun øjnene og tænkte på sin mors stemme.
ella cerró los ojos y pensó en la voz de su madre.

med børn græd af glæde, da de erkendte deres mors stemme for første gang.
con niños llorando de alegría como reconocieron la voz de su madre por primera vez.

Jeg efterlignede mors stemme, og sagde til ham at der var en der ville tage ham op.
Imité su voz y le dije que alguien le iba a recoger.

Jeg ville give hvad som helst for at høre min mors stemme lige nu.
Pero en aquel momento daría cualquier cosa por oír la voz de su madre una vez más.

der, når han hørte sin mors stemme, begyndte at smide ting
una vez escuchó la voz de su madre, comenzó a tirar cosas

mange nætter han hørte sin mors stemme inden han sovnede, og at han på en eller anden måde opfordrede ham til at dræbe.
muchas noches oía la voz de su madre antes de dormirse y que de alguna manera, le instaba a matar.

Min far siger, at min mors stemme giver ham lyst til at flå ørerne af
Mi papá dice que es porque el sonido de la voz de mi mamá lo hace querer arrancarse los oídos

hun karakter begyndte at tage form, vedtog hun den skæve højhøjede stemme, som Melissa Rauch siger, at hun baserede sin mors stemme" uden Jersey".
adoptó la peculiar voz aguda que Melissa Rauch dice que basaba en la voz de su madre"sin Jersey".

Min mor stemte på dig.
Mi mamá votó por usted.